"monaten im" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشهر في

Nach vier Monaten im Untergeschoss ist das hier gemütlich.
بعد 4 أشهر في الطابق السفلي يصبح الجو دافئا

Windeln und Samosas. Das ist eine Geschichte, die vor sechs Monaten im Herbst von 2012 passierte.
الحفاضات والسمبوسك، كان ذلك شيئًا حدث منذ 6 أشهر في خريف 2012

Er machte sich vor ein paar Monaten im Backseat Billard an sie ran.
تواصل معها قبل عدة أشهر . في بطولة البلياردو

Wenn es einen Finanzminister, oder irgendeinen Minister gibt, der nach 6 Monaten im Amt, besonders in einer so angespannten Situation, behauptet, er habe keinen Fehler gemacht, dann ist das eine gefährliche Person.
إذا كان هناك أي وزير للمالية، أو أي شيء آخر يخصُ هذا الأمر، الذي يُخبرك بعد ستة أشهر في الوظيفة، لا سيّما في مثل هذا الوضع المتوتر الشاق، أنهم لم يرتكبوا خطأ إطلاقاً، فإنهم أشخاص خطيرين.

Vor sechs Monaten im Irak.
هذا الشخص مات قبل 6 أشهر في العراق

Haben Sie vielleicht etwas, das mich oder ihn mit den Vorfällen in Zusammenhang bringt, die sich möglicherweise oder auch nicht vor einigen Monaten im Haus von Jean und Francis Vieillard ereignet haben?
شيء ما قد يورّطني... أو يورّط زميلي في مقتل العمدة مـُنذ عدّة أشهر في "فيرجينيا"؟ كلا!

Wir haben das alles vor einigen Monaten im Gerichtssaal geklärt.
{\pos(192,230)} عرفنا حقيقة هذا قبل عدة أشهر في المحكمة.

Unsere erste Prüfung findet in drei Monaten im polnischen Posen statt. Bis dahin brauchen wir eine gemeinsame Vision für ein neues globales Abkommen zum Klimawandel, das das Kioto-Protokoll, welches 2012 ausläuft, ersetzen kann.
ما زالت مسألة تغير المناخ تشكل قضية مصيرية في عصرنا هذا. ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية. والاختبار الأول لنا في هذا السياق سوف يأتي بعد ثلاثة أشهر في بوزنان ببولندا. وحين يأتي ذلك الوقت يتعين علينا أن نتبنى رؤية مشتركة لاتفاقية جديدة خاصة بتغير مناخ العالم لكي تحل محل بروتوكول كيوتو، الذي ينتهي العمل به في العام 2012.