| Wenn du am Monatsende das Geld hast, einverstanden. Das werde ich. | Open Subtitles | إذا استطعت أن تأتي بالمبلغ على نهاية الشهر , فإتفقنا |
| Größere Packungen am Monatsanfang, kleinere Packungen am Monatsende. Ebenfalls wirklich interessant, waren die San Francisco Giants. | TED | عبوات أكبر في بداية الشهر، وأصغر في نهاية الشهر و المثير أيضاً، كان عمالقة سان فرانسيسكو |
| Ich tausche den Dienst mit Cora, wenn ich Sonntag für sie gehe, hab ich am Monatsende ein langes Wochenende. | Open Subtitles | لقد بادلت ورديتي مع كورا لذا لو أخذت الأحد, سيكون عندي ثلاث أيام عطلة في نهاية الشهر. |
| Bis zum Monatsende musst du diesen Kindern eine Mutter geben. | Open Subtitles | عليك أن تمنح أطفالك أماً قبل نهاية الشهر. |
| Überleg es dir. Die Miete ist bis Monatsende bezahlt. | Open Subtitles | تعلمين بأن الإيجار مدفوع حتى نهاية الشهر |
| Sie wissen, dass sie Lenny vor Monatsende bezahlen müssen, denn Mr. Cole kann einem das Leben sehr, sehr unangenehm machen. | Open Subtitles | انهم يعلمون انهم يجب ان يسددوا دينهم لليني قبل نهاية الشهر لأن السيد كول لديه أسلوبه في جعل الحياة غير مريحة جدا جدا |
| Oder wir warten bis zum Monatsende. | Open Subtitles | أو يمكننا الانتظار بضعة أيام أخرى, حتى نهاية الشهر. |
| - Denn mein Mietvertrag endet am Monatsende. | Open Subtitles | لأني عقد الأيجار خاصتي سينتهي في نهاية الشهر |
| Normalerweise erledigen wir das am Monatsende, aber ich kann Ihnen geben, was ich bisher habe. | Open Subtitles | عادةً ما نهتم بذلك الأمر مع نهاية الشهر لكن أستطيع إعطائك ما وصلنا إليه حتى الآن |
| Warte mit dem Einlösen bis Monatsende, ja? | Open Subtitles | انتظر حتى نهاية الشهر لصرف الشيك، حسنًا؟ |
| - Lassen Sie ihn den Müll eben holen. - Es ist Monatsende. | Open Subtitles | دعيه يأخذها وينصرف اليوم نهاية الشهر |
| Er sagt, wenn wir nicht bis Monatsende zahlen, fliegen wir im hohen Bogen raus. | Open Subtitles | وقال أننا لو لم نعطه نقوده ...عند نهاية الشهر سيركل مؤخرتنا و سيطردنا من هنا |
| Sie bekommt ihr Sparkonto zum Monatsende ausgezahlt. | Open Subtitles | ستأخذ حساب التوفير نهاية الشهر |
| Ist schon wieder Monatsende? | Open Subtitles | وصلنا نهاية الشهر بالفعل، أليس كذلك ؟ |
| Wir wissen beide, am Monatsende bin ich wieder draußen... | Open Subtitles | لأن كلينا يعرف أنني سأخرج قرابة نهاية الشهر... |
| Bis zum Monatsende muss ich es abbezahlen. | Open Subtitles | عليك أن تدفع ثمن ذلك في نهاية الشهر. |
| Wenn er arbeitsunfähig ist, ist das Darlehen am Monatsende in voller Höhe zurückzuzahlen. | Open Subtitles | إن عجز عن حراثة الأرض... فعلينا إيقاف القرض بحلول نهاية الشهر. |
| - Das Monatsende ist das Ende vom Ende. | Open Subtitles | نهاية الشهر نهاية الطريق |
| Ich kann Ihnen garantieren... dass Sie noch vor Monatsende in Südrussland landen werden. | Open Subtitles | أستطيع أن أضمن لكما بأنكما ستكونا معاً في جنوب (روسيا) قبل نهاية الشهر |
| Am Monatsende sind wir hier weg. | Open Subtitles | سننتقل نهاية الشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 