"mondstein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القمر

Nein. Der Mondstein ist es, was den Fluch bindet. Ein Opfer wird ihn brechen.
كلاّ، حجر القمر هو ما يوثـّق اللّعنة، التضحية هي ما تكسر اللّعنة.

Ein Hexendolch, um zu töten, ein Mondstein, um zu sehen, und ein Medizinbeutel, um nicht gesehen zu werden.
خنجر ساحرة لقتل، حجر القمر لنرى، وكيس الدواء ليكون الغيب.

Ein Hexendolch zum Töten, einen Mondstein zum Sehen, und ein Medizinbeutel, um unsichtbar zu werden.
خنجر لقتل السحرة حجر القمر للرؤية وجعبة من الدواء لحجب الرؤية

ELENA: Ihr hättet gar nicht versuchen sollen, den Mondstein zu kriegen.
ما حري أنّ تسعوا للحصول على "حجر (القمر)" بالمقام الأول.

Es ist ein Mondstein. Ich hab online danach geschaut.
إنـّه "حجر القمر" ، أستطلعتُ عنه على شبكة المعلومات.

Ich will nicht abgelenkt werden. Ich muss den Mondstein finden.
لا أريد أنّ يتم إلهائكَ، يجب أنّ تجد "حجر القمر".

Vermutlich glaubt Mason, dass er den Fluch mit dem Mondstein brechen kann.
ربما (مايسون لاكوود) يظن أنّ بإمكانه إستخدام "حجر القمر" لكسر اللّعنة.

Können wir ihr nicht einfach den Mondstein geben, damit sie verschwindet?
ألا يمكننا أنّ نعطيها "حجر (القمر)"، حتى تغاد، و حسب؟

Hast du erst den Mondstein, sollte sie imstande sein, den Rest zu meistern.
آتي "بحجر (القمر)" ، و الساحرة سينكشف إليها بقية ما يتعيّن فعله.

Ich musste tun, was mir gesagt wurde. Er wollte den Mondstein, und er wollte dich.
يجب أنّ أفعل ما أمرتُ بهِ، إنه أراد "حجر (القمر)" و قد حصل عليهِ.

Den Teil des Fluches, der die Werwölfe betrifft, versiegelt ein Mondstein.
الجزء الخاص بلعنة (المذؤوبين) يمكّن كسرة بإستخدام "حجر (القمر)".

SLATER: Der Fluch kann zerstört werden, dazu braucht man den Mondstein.
يمكنكِ كسر اللّعنة، لكنك بحاجة لـ"حجر (القمر)".

Ihr werdet mich hier rausholen, ihr kriegt den Mondstein und ich verlasse Mystic Falls, und zwar für immer.
تخرجاني من هنا، أعطيكما "حجر (القمر)"، و سأختفي عن بلدة (الشلالات الغامضة) أبداً.

Nein, natürlich nicht, wir wollen nur den Mondstein.
كلا، بالطبع لا أصدقها، إنّنا نحتاج "حجر (القمر)" فحسب.

Aber Katherine hat den Mondstein. Sie wird ihn euch nie aushändigen.
إنّها (كاثرين) من تحوز "حجر (القمر)"، لن تعطيكم إيـّاه.

Elena, wenn wir den Mondstein entzaubern, retten wir dir das Leben.
إنّ تمكنّا من عكس التعويذة القابعة بـ"حجر (القمر)" فسيسعنا إنقاذ حياتكِ.

Vielleicht schaffe ich es, den Gruftzauber für eine Weile abzuschwächen, damit ihr reinkönnt, um euch den Mondstein von Katherine zu holen.
ربما يسعني أنّ أحدّ من تعويذة المقبرة حتى تدخلا و تأتيا "بحجر (القمر)" من (كاثرين). كيف؟

Bonnie hat den Mondstein. Tu dich mit ihr zusammen, sieh zu, ob ihr den Fluch aufheben könnt.
(بوني) تحوز "حجر(القمر)"، إعمل معها، جِدّا طريقة لعكس التعويذة.

Der Werwolfteil des Fluches ist mit dem Mondstein besiegelt worden.
الجزء الخاص بـ"لعنة (المذؤوبين)" يمكن كسره بواسطة "حجر (القمر)"

Oh, und Klaus den Mondstein zu bringen, damit du selbst umgebracht wirst, ist aber ok?
إذن الخطة أنّ تعطي "حجر (القمر)" لـ(كلاوس)، وتسلميه نفسكِ ليقتلكِ؟