"mongolen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المغول
• مغولي
• للمغول
• المغولي
• المنغوليين

Die Geschichte der "99" spielt 1258, als die Mongolen in Bagdad eindrangen und es zerstörten.
وترجع قصة الابطال الـ 99 حيث تبدأ في عام 1258 حسب التاريخ ، عندما اجتاح المغول بغداد ودمروها

Die Mongolen sind schneller.
ولكن المغول وصلوا اليهم قبل ان يتموا مهمتهم

Und als die Mongolen einander sehen konnten... hatten sie sich zu einer tollen Raserei gesteigert.
لذلك عندما المغول يرون بعضهم عملوا بأنفسهم حتى الجنون

- Colonel, ich glaube, das sind Mongolen.
كولونيل ، اعتقد ان هؤلاء القوم من المغول

Zu wenig für Mongolen, wäre unsere Verstärkung eingetroffen.
...ليس ما يكفي لهزيمة جيش مغولي حال وصول تعزيزاتنا

Die Mongolen sollen nur eine vage Erinnerung in der Geschichte sein.
ليس مقدراً للمغول أن يكونوا أكثر من مجرد ذكرى مبهمة في التاريخ.

Die Mongolen im persischen China haben sich angepasst.
المغول الذين إستقرّوا على الحدود الصينية تكيّفوا مع التقاليد المحليّة

die die Mongolen in eine Höhle lockte und vernichtete.
قاموا بإغراء المغول للدخول في كهف ثم قاموا بذبحهم

Die Mongolen suchen jetzt Spione und Verschwörer.
المغول سيبحثون عن الجواسيس الآن بحثاً عن المتآمرين

Eure Frauen, Kinder und Eltern werden ihre Köpfer höher halten als die anderen Mongolen, weil sie im Innern wissen, dass ihre Männer, Väter und Söhne ihr Leben für den letzten Traum unseres großen Dschingis hingaben!
..زوجاتكم، وأطفالكم، وآبائكم سيرفعون رؤوسهم أعلى من رؤوس بقية المغول لأنه في قلوبهم هم يعلمون

Ihr wolltet die Mongolen zurücktreiben und habt sie in ein Hornissennest von scharfem Stahl gelockt.
سعيت لصد حشود المغول وببراعة جذبتهم إلى عش دبابير من الحديد الشحوذ

Wir Mongolen bedauern sehr, dass nicht wir unsere Geschichte geschrieben haben, sondern unsere Feinde.
ترى مشكلة بالنسبة لنا المغول هو أن تاريخنا

Das letzte Mal läutete das Kloster seine Glocken im Jahr 1240, als die Mongolen und Tataren in Kiew einfielen.
آخر مرة قرعت فيها كنيسة سانت مايكل كل الأجراس كان في عام 1240ميلادي عندما غزا المغول التتار مدينة كييف

Die Mongolen werden diesen Schafsficker niemals wählen.
لن يدعم المغول أبداً ذلك الوغد في الانتخابات.

Und damit meine ich nicht nur uns Mongolen, sondern alle Untertanen des Mongolischen Reiches!
أقول هذا, ليس كشعب المغول فحسب, بل كشعب يعيش في ظل الإمبراطورية المغولية!

Er meint es gut mit den Mongolen, wenn er die Frage stellt:
إنه يريد ما هو الأفضل لكل المغول يطرح هذا السؤال وفرض الإجابة عليه.

Er hätte nie verdient, den Thron der Mongolen zu besteigen.
إنه لم يستحق الجلوس على عرش المغول

Könnte mein Kaiser Blumen essen und die Mongolen in Schach halten... würde ich ihm gern einen Garten schenken.
لو أن إمبراطوري يأكل الزهور ...ويُبقي خطر المغول تحت السيطرة لأود أن أخدم بكل سرور في حديقته

Morgen... wird die Mauer, die Mongolen 80 Jahre lang abhielt... fallen.
.... غداً ...الجدار الذي صدّ المغول لمدة 80 عاماً

Fünf Rebellen töteten 300 Mongolen.
قتل 5 ثوار ما يزيد عن 300 مغولي.

Jene von euch, die nicht zurückkehren, kommen namentlich in die Geheime Geschichte der Mongolen.
أولئك الذين لن يعودوا منكم ...ستُنحت أسمائكم في التاريخ المُقدّس للمغول

Für 16 Rösser habe ich das Schmuckstück von einem Mongolen gekriegt.
لقد قايضتُ هذه الجميلة مقابل ستة عشر حِصناً مع المغولي.

Ein Weißer, der sich für einen Chinesen hält... und eine Mauer gebaut hat, um die Mongolen fernzuhalten.
رجل ابيض يظن نفسه صيني بني جدار ليبقي المنغوليين بعيدا