| Es ist Montagabend. Sie sind Freitag gefahren. | Open Subtitles | ، هذه ليلة الإثنين وأنتِ غادرتي ليلة الجمعة |
| Montagabend ist Damenabend. | Open Subtitles | حسناً، سأراكِ ليلة الإثنين ليلة خاصة بالفتيات |
| Er wurde am Montagabend getötet, nicht wahr? Um welche Zeit? | Open Subtitles | قُتل في ليلة الإثنين أليس كذلك؟ |
| Vielleicht fragst du mal Jonathan, wo er Montagabend war. | Open Subtitles | ربما انكَ تريـد أن تسـأل جونثان ماذا كان يفعل ليلة الاثنين |
| So. Was steckt dahinter? Ein romantisches Dinner, Montagabend... | Open Subtitles | أذاأ , اخبرني , هل هو عشاء رومنسي في ليلة الاثنين |
| Blair Waldorf machte am Montagabend mit einem dienstfreien Türsteher im Blarney Stone rum. | Open Subtitles | بلير والدورف تداعب خارج أوقات العمل في النفق الحجري ليلة الأثنين |
| Ich könnte Montagabend. | Open Subtitles | أستطيع جعلها ليلة الإثنين |
| -Mein Haus, Montagabend. | Open Subtitles | ـ ليلة الإثنين في بيتي. |
| Montagabend. | Open Subtitles | " ليلة الإثنين. " |
| Susan, Jasper. Jasper, Susan. Ich hole ihn Montagabend ab. | Open Subtitles | سوزان جاسبر,جاسبر سوزان سوف أقله ليلة الاثنين |
| Wenn Montagabend beginnt, schalten wir den Fernseher aus, | Open Subtitles | ♪ تعال ليلة الاثنين ننتقل إختصار قبالة ♪ |
| An jedem Montagabend in der Woche! | Open Subtitles | في كل ليلة الاثنين من كل اسبوع |
| Die junge Dame, die Sie letzten Montagabend in Ihrem alten Haus getötet haben. | Open Subtitles | فتاة شابة قتلتها ليلة الأثنين الماضي في منزلك القديم |
| Ich muss hart zu ihr sein gleich nach dem Konzert Montagabend. | Open Subtitles | يجب أن أشد عليها مباشرة بعد الحفلة ليلة الأثنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 