| Ich hasse Montage. | Open Subtitles | أكره أيام الإثنين |
| Ich hasse Montage. | Open Subtitles | أَكْرهُ أيام الإثنين |
| Aber noch nicht so gut, als wenn ich dir sagen würde, dass dein geliebter Garfield keine Grund hat, Montage zu hassen. | Open Subtitles | لكن ليس بالقدر الذي سأبلغه لمّا أخبركِ أن محبوبكِ (غارفيلد) ليس له أدنى سبب ليكره أيام الإثنين. |
| Montage extrahiert alle Gefühle, die Fotos beinhalten, und stellt sie in einem Raster zur Schau. | TED | مونتاج تنتج من كل المشاعر التي تحوي صوراً ليتم إستخلاصها وعرضها في شبكة. |
| Ein paar Bilder von wartenden Menschen aufnehmen, versuchen, daraus eine Montage von idiotischen Anhängern zu erstellen. | Open Subtitles | تعرف ذلك .. أقوم بتصوير بعض الأشخاص ممن ينتظرون هنالك في محاولة لتشكيل مونتاج للمؤيدين الحمقى |
| Weiterhin gibt es Murmeln, Montage, Mobs, Metrik und Berge. | TED | هناك أيضا الدندنة ، مونتاج ، الغوغاء ، القياسات وتلال . |
| Ich erinnere mich, an den Tag, an dem du mir Regieanweisungen gabst für diese irrwitzige Montage, die du machtest, als du am Filmcenter studiert hast. | Open Subtitles | أتذكر ذلك.. أتتذكرين ذلك اليوم الذي قمتِ بتصويري فيه في مشهد سينمائي قصير |
| Ja. "Ich hasse Montage!" | Open Subtitles | "أكره أيام الإثنين!" |
| "Ich hasse Montage!" | Open Subtitles | "أكره أيام الإثنين!" |
| Oder wir vergessen das Essen und gehen direkt über zur "Montage à trois"! | Open Subtitles | أو بامكاننا التهرب من وجبة الطعام والتوجه الى "مونتاج ترويس"ّ |
| Die nächste Bewegung heißt Montage. | TED | الحركة التالية تسمى مونتاج. |
| Das sind Chevalier, Montage, Detente, | Open Subtitles | "هذا "شيفالير","مونتاج","دينتيه |
| "Ich versuche hier eine Montage zu machen, und mein Vater verursacht Schwierigkeiten." | Open Subtitles | "وها أنا أحاول تصوير مشهد سينمائي, "وأبي يتسبب بالمشاكل." |
| Hasst du Montage wie Garfield? | Open Subtitles | هل تكره أيام الإثنين، مثل (غارفيلد)؟ (فيلم سينمائي بطله قط) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 