"mord zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جريمة قتل
• على الجريمة

Es wäre dumm, unter 50 Fenstern einen Mord zu begehen und darauf zu warten, dass die Polizei kommt.
من الواضح انها طريقة غبية لإرتكاب جريمة قتل على مرأى 50 نافذة ؟ ثم يجلس هناك ويدخن السجائر بإنتظار الشرطة لتقبض علية

Sag nicht so was. Es wäre zu offensichtlich und dumm, so einen Mord zu begehen.
من الواضح انها طريقة غبية لإرتكاب جريمة قتل

Ihr könnt es auslegen, wie ihr wollt. Ihr seid alle im Begriff, einen Mord zu begehen.
وبعد ذلك افعلوا ما تريدون أنتم على وشك من إرتكاب جريمة قتل

Jemand, der genug über seine Fixierung zu mir wusste. um es bei dem Mord zu gebrauchen.
شخص يعرف ما يكفي حول تثبيت رغبته بي لإستخدامه لكي يفلت من جريمة قتل

Sie tat es nicht als Teil eines bewussten Plans um einen Mord zu vertuschen.
إنّها لم تبلعها كجزءٍ من خطّة واعية . تهدف من خلالها التغطية على الجريمة

Das dieser Kerl tatsächlich in der Lage ist eine Kettenreaktion zu starten um einen Mord zu begehen.
أن هذا الرجل هو قادرا على البدء فعليا سلسلة من ردود الفعل لارتكاب جريمة قتل.

Sie haben einen Mord zu bearbeiten, Detective. An die Arbeit.
لديكِ جريمة قتل لتحلّيها أيّتها المحقّقة، فابدئي العمل

Hören Sie, Sie sollen wissen, dass wir auch denken, dass die Staatsanwältin es mit diesem Mord zu weit treibt.
اصغي، أريدكِ أنّ تعلمي أنّ المُدّعي العام يصعّد القضية إلى جريمة قتل من الدرجة الثانية.

Die Anklage macht sich Sorgen, dass sie es nicht geschafft hat stichhaltige Argumente für vorsätzlichen Mord zu präsentieren.
النيابة قلقة من فشلهم في جعل قضيتهم جريمة قتل من الدرجة الأولى

An die $8.000. Genug, um einen Mord zu begehen.
إذاً ، هذا يمثل 8000 دولار يمكن أن يكون ذلك كافياً لإرتكاب جريمة قتل

Autounfälle sind gut, um einen Mord zu vertuschen.
حوادث السيّارات تُعدّ وسيلة جيّدة للتغطية على جريمة قتل.

Wer könnte einen Cop dazu bringen einen kaltblütigen Mord zu begehen?
من الذي يستطيع جعل شرطي يقوم بارتكاب جريمة قتل بدم بارد؟

Sie sind verhaftet. Verschwörung, einen Mord zu begehen.
أنت رهن الإعتقال للتآمر في إرتكاب جريمة قتل

Ich brauche Ihre Hilfe. Sie haben mich zu einem Komplott überredet, vorsätzlichen Mord zu begehen!
لقد دعوتني للانضمام إلى مؤامرة لارتكاب جريمة قتل عن عمد

Wie witzig, aber wir haben hier einen Mord zu lösen und das erfordert mehr als 140 Zeichen.
هذا ممتع لكن لدينا جريمة قتل لنحلها تتطلب أكثر من 140 حرفاً.

Sie bitten mich, eine Bundesagentin zu beschuldigen, einen Mord zu vertuschen.
تطلبون مني إتهام عميلة فيدرالية لتسترها عن جريمة قتل لأنها فعلت ذلك

Du hast 25 Jahre versucht, Dad davon zu überzeugen, einen Mord zu gestehen, der nie passiert ist.
لقد قضيت 25 عاماً مُقتنعاً أن أبي إرتكب جريمة قتل والتي لم تحدث فط

Warum heuern Sie mich an, um einen Mord zu verhindern, den Sie vorhaben zu begehen?
لماذا تشركيني في منع جريمة قتل تنوين ارتكابها؟

Du wolltest 25 Jahre lang Dad davon überzeugen, einen Mord zu gestehen, der nie passiert ist.
قضيت 25 عاماً مُقتنعاً أن أبي ارتكب جريمة قتل لم تحدث قط

Er ermordete seine Schwester und brachte zwei weitere Menschen um, um den Mord zu vertuschen.
-أجل. لقد قتل شقيقته وقتل شخصين آخرين للتستر على الجريمة

Das ist ziemlich ausgeklügelt, um einen Mord zu vertuschen.
هذا تستر متطور للغاية على الجريمة