| Er war mal beim Morddezernat, jetzt hat er den Imbiss am Flughafen. | Open Subtitles | إنه شرطي سابق في قسم جرائم القتل لدية كشك في المطار |
| Ich wusste schon immer, die Arbeit im Morddezernat muss glamourös sein. | Open Subtitles | لطالما علمت بأن العمل في قسم جرائم القتل سيكون جميلاً |
| Gut. Das Morddezernat kann immer einen Cop mit Als Erfahrung brauchen. | Open Subtitles | جيد,قسم الجنايات بحاجة لشرطي يتمتع بخبرة آل |
| Willkommen zurück beim Morddezernat, Detective. | Open Subtitles | عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة |
| All diese Jahre habe ich im Morddezernat den Schädel gegen die Wand geschlagen, und wofür? | Open Subtitles | كل ذلك الوقت أعاني في قسم الجرائم ، من أجل ماذا ؟ |
| Schauen Sie, machen Sie etwas mit dem Morddezernat klar... und wen auch immer Sie aus ihrer Truppe haben möchten. | Open Subtitles | تدبّر الأمر مع القسم الجنائي ومع من تريده من فرقك |
| Ich bin nicht mehr beim Morddezernat, sondern bei der Fahndung. | Open Subtitles | لم أعد في قسم جرائم القتل أقوم بالمراقبة الآن,أتذكر؟ |
| Irrtum, Callahan. Sie und lhr Partner sind wieder beim Morddezernat. | Open Subtitles | ليس بعد الآن كالاهان,عدت أنت و شريكك إلى قسم جرائم القتل |
| Morddezernat, Lt. Briggs, Inspektor Callahan hier. | Open Subtitles | أريد قسم جرائم القتل,الملازم بريجز المتصل المفتش كالاهان |
| Das ist unnötig, Sie wurden wieder ins Morddezernat zurückversetzt. Wussten Sie das nicht? | Open Subtitles | لن يكون ذلك ضرورياً,أعدناك لقسم جرائم القتل منذ الساعه ال9 من هذا الصباح,ألم يخبرك بريسلر بذلك؟ |
| Ich glaube, ich schaue mal beim Morddezernat vorbei. Willst du mitkommen? | Open Subtitles | أظن أني سأذهب إلى قسم الجنايات أتريد القدوم ؟ |
| Nur, dass es nach rivalisierenden Gangs aussieht. Was hat das Morddezernat? | Open Subtitles | الشيئ الوحيد أن لها علاقة بالعصابات لكن ، ماذا لدى قسم الجنايات ؟ |
| Im Sinne Ihres Vorhabens würde ich gern die Major Crimes Unit wiederbeleben,... und dem Morddezernat unterstellen. | Open Subtitles | بالإضافة لما إقترحته أريد إعادة تشكيل وحدة الجرائم الكبرى واجعلها تعمل ضمن قسم الجنايات |
| Detective Batista. Das ist Officer Morgan. Wir sind vom Miami Morddezernat. | Open Subtitles | المحقّق (باتيستا)، وهذه الضابط (مورغان) إنّنا من القسم الجنائيّ بشرطة (ميامي) |
| Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzen. | Open Subtitles | -أريدكِ أن تنقلي الرقيب (باتيستا ) إلى قسم غير القسم الجنائيّ |
| Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzen. | Open Subtitles | أريدكِ أن تنقلي الرقيب (باتيستا) إلى قسم غير القسم الجنائيّ |
| Morddezernat, Raub, außerdienstliche Streifen. Was kommt als nächstes? | Open Subtitles | قسم الجرائم والسرقات ودوريّات خارج العمل إذاً، ما الخطوة القادمة؟ |
| Ich hätte gedacht, die Bosse wüssten wenigstens noch, wie man das Morddezernat bezahlt. | Open Subtitles | ظننت أن القادة سيتمكّنون من الحفاظ على أجور القسم الجنائي |
| Und als er ins Morddezernat wechselte, weinte ihm keiner eine Träne nach. | Open Subtitles | ،وعندما غادر لأجل الجرائم الجنائية لم يتأسف أحد لرؤيته يرحل |
| Du glaubst wahrscheinlich, ich wäre sonst wie angesehen im Raub- und Morddezernat. | Open Subtitles | لعلك تتصور أنني أحظى بمقام رفيع لدى دائرة جنايات القتل والسرقة |
| Tja, zeig mir nen Kerl, dem ich trauen kann. Ich brauche eine Versetzung ins Morddezernat, | Open Subtitles | حسن، جد لي رجلاً يمكنني الوثوق به أحتاج أن أنتقل للتحقيقات بالجرائم يا أخي |
| Zurück im Raub- und Morddezernat oder vielleicht auch nicht. | Open Subtitles | العودة لجرائم القتل من أجل السرقة, أو ربما لا |
| Rate mal, wer das Morddezernat angerufen hat und mich wegen D'Angelo Barksdale sprechen will. | Open Subtitles | أحرزي من إتصل بقسم الجنايات باحثًا عني بشأن (دي آنجيلو باركسديل) ؟ |
| Warum Morddezernat? | Open Subtitles | لماذا تحقيقات القتل |
| - Ma'am! Miami Morddezernat. Er auch. | Open Subtitles | أنا من القسم الجنائيّ في (ميامي)، وهو كذلك، قلتُ "ابتعد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 