| Vor 17 Jahren leitete ich eine Ermittlung... im Mordfall Sebastian Deardon. | Open Subtitles | قبل سبعة عشر عاما، قدت تحقيق في جريمة قتل سيباستيان ديردون |
| Aber dies ist der erste Mordfall, mit dem ich es zu tun habe... bei dem das letzte Geheimnis, das es zu lüften gilt, die Identität der Leiche ist. | Open Subtitles | لكن هذه هي أول جريمة قتل أتعامل بعا حيث يكون اللغز الوحيد المتبقي لحلها يكمن بالكشف عن هوية الجثة |
| Wenn ich mich nicht irre, ist das hier ein Mordfall. | Open Subtitles | إذا لم أكن مخطئَ ان الذي أراه أمامي هناك.. جريمة قتل |
| Den Verdachtigen im Mordfall an Seiner Hoheit Clovis. | Open Subtitles | إنه المتهم الوحيد في قضية مقتل الأمير كلوفيس |
| Ich hörte von lhrem Mordfall in Nogales. | Open Subtitles | قرات عن جريمة مقتل ذلك المكسيكي الغريب لقد اتخذت طريقة نوغاليس فيها. |
| Ich wurde nach Europa zurückgerufen, um einen Mordfall aufzuklären. | Open Subtitles | أخيراً تم استدعائي لأوروبا لحل قضية قتل. |
| Bin ich dumm, weil ich Antworten in einem Mordfall suche? | Open Subtitles | هل انا أحمق لأننى اريد أجابات عن جريمة القتل ؟ |
| Geben Sie mir das Büro der US Marshals. Es geht um einen Mordfall. | Open Subtitles | أعطني مكتب البوليس الفيدرالي لدينا جريمة قتل |
| Ich ist heute bei einem fehlgeschlagenen Versuch, einen Verdächtigen im Mordfall der 17-jährigen Kay Connell festzunehmen, erschossen worden. | Open Subtitles | أنا لقد أطلق عليه النار وقتل الليله فى محاولة إعتقال متهم فى جريمة قتل |
| Womit diese Sache zu einem Mordfall wird. Verstehen Sie? | Open Subtitles | الأمر الذي يجعل هذه جريمة قتل,هل تفهمني؟ |
| Wir ermitteln gerade in einem Mordfall und brauchen dabei Ihre Hilfe. | Open Subtitles | انا من قسم شرطة سان فرانسسكو نحن نحقق في جريمة قتل |
| Sie meinten wohl, wir wären mit einem ausgewachsenen Mordfall überfordert. | Open Subtitles | أعتقد أنّه لم يعتقد أنّ قسمنا الصغير يمكنه التعامل مع جريمة قتل للناضجين، صحيح؟ |
| Wissen Sie von dem Mordfall? | Open Subtitles | اريد اعرف ان كنت مدركا انه يوجد جريمة قتل |
| Ein kurzes Update zum Ermittlungsstand im Mordfall Meg Jackson. | Open Subtitles | فقط نريد معرفة تطورات التحقيق في مقتل ميغ |
| Wir haben lediglich einen Mordfall, mit Kirsten als Tatverdächtiger. | Open Subtitles | القضية الوحيدة التي أمامنا هي مقتل البيرغ على يد كيرستن |
| Ich meine, ich weiß, wie verzweifelt du versuchst, den Mordfall deiner Mom zu lösen. | Open Subtitles | أقصد أنني أعلم كنت مستميتا لحل لغز مقتل أمك |
| Zuerst möchte ich Ihnen versichern, dass ich die besten Detectives des NYPD mit Officer Bardots Mordfall beauftragt habe. | Open Subtitles | أولاً اؤكد لكم بأن لدي أفضل المحققين ينظرون في مقتل المجند |
| Zwingende Beweise, die allein schon zwingend zum Schuldspruch... in einem Mordfall ausreichten. | Open Subtitles | أدلة حاسمة والتي، في حد ذاتها، من شأنها أن ترسخ التهمة بما لا يدع مجالا للشك في قضية قتل |
| Wenn dieser kleine Mordfall zu einer bundesbehördlichen Drogenermittlung führt, wird mein neuer Geschäftspartner mit seiner Designer-Krawatte erdrosselt. | Open Subtitles | اذا كانت جريمة القتل الصغيرة يؤدي إلى تحقيق المخدرات فيدرالي فإن شريكي الجديد سيخنق حتى الموت |
| Gute Neuigkeiten. Wir arbeiten an einem Mordfall. | Open Subtitles | أخبار جيدة نحن نعمل في تحقيقات جرائم القتل |
| Wir arbeiten an einem Mordfall. | Open Subtitles | Um، نحن نَعْملُ مَع الشرطةِ على a تحقيق قتلِ. |
| Für mich scheint es so, dass er nur einen Mordfall untersucht. | Open Subtitles | يبدو لي كل ما يفعله هو التحقيق بجريمة قتل |
| Sie meinen den Mordfall im Biltmore heute nacht? | Open Subtitles | هل تتحدّث عن قضية القتل في فندق بالتيمور اللّيلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 