"mordmotiv" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للقتل

Aber es gibt nichts in den Unterlagen, das ein Mordmotiv andeutet.
لكن ليس هناك أي شيء في هذه الأوراق ما يوحي عن دافع للقتل

Ich glaube, eines der letzten Exposé-Ziele, hat vielleicht nicht so ein angemessenes Mordmotiv, als vielleicht einen zu begehen.
أعتقد أن هدفاً مفضوحاً مؤخراً قد لا يكون لديه الكثير من الدافع الوجيه للقتل مثل معيار سفلي لإرتكاب جريمة قتل

Die Baskerville Stiftung sieht nach einem guten Mordmotiv aus.
وصاية ممتلكات الباسكرفيل تبدو كسبب قوي للقتل.

$40.000 geben ein ziemlich gutes Mordmotiv ab.
40 آلاف تبدو كحافز مناسب للقتل

Rache... das älteste Mordmotiv.
الإنتقام... أقدم دافع للقتل موجود في الكتاب

- "Nein", weil du es nicht wusstest, oder "nein", weil, wenn du "ja" sagst, du genau weißt, dass das ein Mordmotiv ist?
لا " لأنكَ كنتَ لا تعلم " "أو " لا" لأنكَ إن قلت " نعم فأنت تعلم أن هذا دافع للقتل ؟

Aber wenn Hannah Beverlys rechtmäßige Erbin war, gibt ihr das ein Mordmotiv.
ولكن إن كانت (هانا) وريثة( بفرلي)المنتظرة... فإنّ ذلك سيمنحها دافعًا للقتل

wäre das Mordmotiv erklärt.
إنّ ذلك دافعٌ للقتل.

Für mich klingt das nach einem Mordmotiv.
يبدو كدافع للقتل بنسبة إلى

- Gibt es auch ein Mordmotiv.
يوجد دافع للقتل

Ein Mordmotiv.
دافع للقتل

Das ist ein Mordmotiv, Mrs. Lopez.
ذلك دافع للقتل سيدة (لوبيز)