"morell" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موريل

Kommissar Morell von der Polizei in Hedestad leitete die Ermittlungen.
عضو اللجنة (موريل) من "هوت هيدبي" هو من قاد التحقيق

Herr Morell, hier Mikael Blomkvist.
-المحقق "موريل"، أنا "مايكل بلومكفيست "

Morell hat sich damit mitten in eine der beiden großen Denkschulen in der politischen Debatte um Syrien eingeordnet (eine Debatte, die fast ausschlie��lich geopolitisch geführt wird und humanitäre Probleme außer Acht lässt).
وبهذا وضع موريل نفسه بشكل مباشر ضمن واحدة من المدرستين الفكريتين الرئيسيتين في المناقشة السياسية الدائرة بشأن سوريا (المناقشة التي تتبلور بشكل شبه كامل حول مصطلحات جيوسياسية وتتجاهل القضايا الإنسانية).

Dr. Morell, bitte im Computerlabor melden. Dr. Morell, bitte im Computerlabor melden.
دكتور (موريل) يتصل بالمعمل الفيزيائي

Dr Theodor Morell stammen, Herr Hitler während seines Kriegseinsatzes im deutschen Heer mit Syphilis infiziert hat.
(الدكتور (تيودور موريل أظهر أن السيد (هتلر) كان "مصاباً بالـ "زُهَري أثناء خدمته في القوات المسلحة الألمانية أثناء الحرب العالمية الأولى

Wir müssen Morell verständigen.
-علينا أن نحضر (موريل )

Versuchen Sie's erst bei Morell.
اتصل على (موريل)

Laut Morell ist die akuteste Gefahr, dass ein Regime mit einem gewaltigen Arsenal an Massenvernichtungswaffen, von einem Regime verdrängt wird, das Al-Kaida angegliedert oder von ihr dominiert ist. Unter Verweis auf den Zulauf von Dschihadisten sagte Morell, dass Syrien „derzeit auf den Zusammenbruch seiner zentralen Regierung zusteuert“, wonach das Land Pakistan als bevorzugten Zufluchtsort der Al-Kaida ablösen würde.
وعلى حد تعبير موريل فإن الخطر الأكثر استحكاماً هو أن يحل محل النظام الذي يمتلك مخزوناً كبيراً من أسلحة الدمار الشامل نظام آخر منتسب إلى تنظيم القاعدة أو يسيطر عليه تنظيم القاعدة. وفي الإشارة إلى تدفق الجهاديين قال موريل إن "المسار الحالي في سوريا يتجه نحو انهيار حكومتها المركزية"، وبعد ذلك تحل سوريا محل باكستان كملاذ مفضل لتنظيم القاعدة.

Morell!
(موريل)!