"morgen des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صباح
• صبيحة

Am Morgen des 16. Juni 1976 verließen Tausende Jugendliche aus Soweto die Schulen.
لذا في صباح 16 يونيو 1976، خرج الآلاف من الأطفال من بلدة سويتو من المدارس.

Erst am Morgen des 11. September 2001 erfuhr ich, dass mein Sohn im World Trade Center gewesen war.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

Kofi Annan lud mich für den Morgen des 11. Septembers für eine Pressekonferenz ein.
ودعاني كوفي عنان في صباح الحادي عشر من سبتمبر لاجراء مؤتمر صحفي

Er war am Morgen des dritten Tages an seinem Grab.
كان هناك فى الحديقة ، فى ثالث صباح بعد موته

den ich am Morgen meines Schlaganfalls verlor. Am Morgen des Schlaganfalls wachte ich mit einem
كان ذلك جزء من مخي الذي فقدته في صبيحة يوم السكتة الدماغية

Am Morgen des 10. Oktober saßen Sie draußen vor dem Labor? Oui.
فى صبيحة 10 أكتوبر, كنت جالسا خارج المختبر ؟

In jedem Fall wurde das Kind am Morgen des 24. März geboren.
فى كل الحالات.. ستجدين الطفل قد ولد صباح 24 مارس

Am Morgen des Mordes zerbrachen Sie die Scheibe der Hintertür, damit es nach Einbruch aussah.
صباح القتلِ، حطّمتَ البعضَ الزجاج على البابِ الخلفيِ للجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ شخص ما إقتحمَ.

Am Morgen des 3. März...
في صباح الثالث من آذار جاءت امرأة عارية إلى سريره

Am Morgen des 11. Oktober weckte er seine Frau und las ihr von der Flucht der heiligen Familie nach Ägypten vor.
في صباح اليوم الحادي عشر أيقظ زوجته أراها الكتاب المقدّس الذي يتعلّق " برحلة العائلة المقدّسة إلي " مصر

Mr. Pennington, wie reagieren Sie auf diese Anschuldigungen, dass Sie fahruntüchtig waren am Morgen des Unfalls?
سيد بينينتون ، ما ردك على الادعاءات التي تقول بأنك كنت تقود بعصبية صباح الحادثة ؟

Hier ist es... ein Dutzend roter, am Morgen des 18. geliefert.
ها هي ذا... درزينة حمراء أوصلت صباح اليوم الثامن عشر

Weshalb Sie am Morgen des 17. Dezember eine Sprengstoffweste trugen und es so arrangierten, dass Sie
لهذا السبب، في صباح 17 من ديسمبر، كنت ترتدي سترة إنتحارية،

Sie und Ihr Geschäftspartner, Mr. Kaufman, hatten ein Meeting in seinem Büro am Morgen des Unfalls, richtig?
عقدتم اجتماعا في مكتبه في صباح يوم الحادث اهذا صحيح ؟

Am Morgen des Anschlags bekam das FBI einen Tipp, dass der Täter jemand aus meiner Klasse an der Akademie sei.
،في صباح يوم التفجير المباحث الفيدرالية وصلها معلومة سرية أن مُنفذ التفجير شخص ما كان بصفي بالأكاديمية

Sie wurde das letzte Mal am Morgen des Leichendiebstahls gesehen. Früh.
اخر مرة شوهدت فيها كانت في صباح يوم سرقة الجثة ، باكراً

Es ist der 27. Dezember 2014, der Morgen des Hochzeittages meines Bruders.
27 ديسمبر 2014 صباح يوم زواج أخي

"Ich bedaure, ein schlimmes Gefecht zu melden, das am Morgen des 22. Januars stattfand zwischen der Armee des Zulukönigs Cetewayo und unserer dritten Kolonne, bestehend aus fünf Kompanien des 1. Bataillons, 24. Infanterieregiment, und einer Kompanie des zweiten Bataillons,
أقدم أسفى على ما سمعناه من الإشتباك المشئوم و الذى بدأ فى صباح الثانى و العشرون من يناير بين جيوش ملك قبائل الزولو ستوايو

Am Morgen des 15. Oktober bekamen wir einen Anruf, dass er von einer Drohne in Stücke gerissen worden war.
صبيحة الـ15 تشرين الأول، وردنا اتصال وأخبرونا أنه تقطّع إلى أشلاء بواسطة طائرة من غير طيار.

Am Morgen des Kampfes meditierte Tategami und gab sich der Ruhe hin.
،في صبيحة يوم المعركة مارس (تاتاغامي) فنّ التأمل، وبقي هادئاً