| Morgen wird das Wasser ruhig sein und wir werden auf das andere Ufer übersetzen. | Open Subtitles | .. و كأنه كان خائفا غدا سيكون البحر هادئا |
| Du gehst jetzt nach Hause und ruhst dich aus, Morgen wird ein harter Tag für dich. | Open Subtitles | اذهب للبيت وأحصل على قسط من الراحة غدا سيكون قاسيا عليك |
| Morgen wird es anders sein. Die Abstimmung ist geheim. | Open Subtitles | سيكون الأمر مختلفاً غداً سيكون التصويت سرياً , لن يعلم أحداً بهذا |
| Sie können heute Abend in der Scheune übernachten, aber Morgen wird das Ihr letzter Tag sein. | Open Subtitles | يُمكنكَ أن تُمضي الليله في الحظيره، لكن غداً سيكون يومكَ الأخير |
| Morgen wird fantastisch, denn morgen stirbt einer von ihnen. | Open Subtitles | الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد |
| Denn Morgen wird euer armseliges Rumgesuche nutzlos geworden sein. | Open Subtitles | فنضالكم المثير للشفقة هذا سيذهب سدى |
| Morgen wird es sich herausstellen. | Open Subtitles | غدا سوف يتم أثبات هذا |
| Morgen wird alles gutgehen. Es ist nur eine Anhörung. | Open Subtitles | غدا سيكون الأمر على ما يرام انها مجرد جلسة استماع ما قبل المحاكمة |
| Morgen wird ein langer Tag für ihn sein. | Open Subtitles | غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له |
| Morgen wird ein langer Tag für ihn sein. | Open Subtitles | غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له |
| So Wölflinge, Morgen wird ein langer Tag. Schlafenszeit. | Open Subtitles | غدا سيكون يوماً طويلا حان الوقت لـلنوم |
| Morgen wird es besser. Wie machst du es? | Open Subtitles | بأن غدا سيكون أفضل كيف تفعلين ذلك؟ |
| Morgen wird ihre Rolle in Fleisch und Blut übergegangen sein. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً طبيعيّاً مجدداً |
| Morgen wird ein ganz besonderer Tag für die Familie Alvarez. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً كبيراً لعائلة ألفراز |
| Morgen wird alles wahnsinnig aufregend. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً حافلاً |
| Morgen wird fantastisch, denn morgen stirbt einer von ihnen. | Open Subtitles | الغد سيكون مذهلاً لأن واحداً منهم سيموت في الغد |
| Das Essen Morgen wird wie ein Letztes Abendmahl. Ein bisschen Interesse heucheln an nostalgischen Geschichten... und dann in aller Ruhe gehen, für immer. | Open Subtitles | غذاء الغد سيكون أخر غذاء واتظاهر باني اهتم لقصته . |
| Jeden Tag dachte ich: Morgen wird alles besser. | Open Subtitles | كل يوم كنت على يقين بأن الغد سيكون أفضل |
| Denn Morgen wird euer armseliges Rumgesuche nutzlos geworden sein. | Open Subtitles | فنضالكم المثير للشفقة هذا سيذهب سدى |
| - Ist schon gut. Morgen wird sich alles verändern. | Open Subtitles | غدا سوف يتغير كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 