"morgendlichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصباحية
• الصباحى
• صباحِ

Vielen Dank für die Aufklärung. So sehr ich auch unsere morgendlichen Unterhaltungen genieße,
حسنا, شكرا لتوضيحك ذلك بقدر ما أنا مستمتع بأحاديثك الصباحية

Ich glaube, deine morgendlichen Cocoa Puffs machen eine hysterische Frau aus dir.
اعتقد ان حبات الكاكاو الصباحية الخاصة بك جعلتك تتحول الى امرأة ذات عواطف جياشة

Ich genoss meinen morgendlichen Spaziergang, und siehe da, was ich am Seitenrand der Straße fand... einen Stapel Grundstücksurkunden und ein Geschäftsbuch, von denen ich glaube... sie gehören Ihnen.
كنت أستمتع بتماريني الصباحية .. وفجأة.. مالذي وجدته على قارعة الطريق

- Nicht verschütten. - Vor dem morgendlichen Tee?
لا تسكب أي من ذلك قبل الشاى الصباحى ؟

Aber für Gabrielle Solis war die Kunst des morgendlichen Absetzens...
" لكن ل" غابيريل سوليس ..... فن التوصيل الصباحى

Die Fünfte Säule genannte Terroristengruppe die für Selbstmordattentate in den 29 Städten verantwortlich ist, wo Besucher-Raumschiffe vor Ort sind, hat sich zu den morgendlichen Morden an den Friedensbotschaftern in New York City bekannt.
و هو مجموعةٌ ارهابيّةٌ معاديةٌ للزائرين. مسئولةٌ عن الانفجار الانتحاريّ في كلٍّ من المدنِ الـ 29 حيثُ تتواجدُ سفنُ الزائرين. و قد ادّعتْ مسئوليّتها عن جرائمِ مركز السلام في "نيويورك" باكراً من صباحِ اليوم.

Ich trinke nur meinen morgendlichen Kaffee, kann aber den Zucker nicht finden.
أنا؟ أنا أشرب قهوتي الصباحية وحسب، مع أنني لا أجد وعاء السكر.

Und ich habe mich ganz gewiss nicht freiwillig in einen stickigen Zug während der morgendlichen Rush...
لم أكن حشر نفسي علي تفوح منه رائحة العرق قطار خلال ساعة الذروة الصباحية...

Natürlich. Beim morgendlichen Kaffee.
بالطبع , خلال قهوتنا الصباحية

Ich hatte all unsere morgendlichen Abläufe genaustens geplant.
تعرف,خططت لفتراتنا الصباحية

Und ich habe mich ganz gewiss nicht freiwillig in einen stickigen Zug während der morgendlichen Rush- Hour gesetzt, um dabei zuzusehen, wie das FBI auf die Robert-Hanssen-Tour ein Vergehen verpfuschen will.
وأنا لم الالزام نفسي على قطار تفوح منه رائحة العرق خلال ساعة الذروة الصباحية لمشاهدة سلقها FBI خرق روبرت هانسن مستوى...

Letzte Woche war ich an den grauen Tiefen des East River, wo Dimitri Panchenko seine morgendlichen Bahnen schwimmt, wie jeden Morgen seit den 60ern.
الاسبوع الماضي أخذني إلى الأعماق الرمادية لنهر (إيست)... حيث كان يسبح (ديميتري بانشينكو) دوراته الصباحية... كما فعل في كل صباح منذ الستينيات

Die schnellen wirtschaftlichen Verbesserungen für viele Stadtbewohner in Indien, China und anderswo in den letzten zehn Jahren hatten zur Folge, dass die Regierungen die Auswirkungen schlechter Stadtplanung ignorieren konnten. Auf meinen morgendlichen Spaziergängen durch Bangalore aber spüre ich wachsende Unzufriedenheit darüber, dass die Verbesserung der Lebensqualität für die Bürger nicht weiter geht.
إن حداثة التحسن الاقتصادي السريع الذي شهده العديد من سكان المدن في الهند، والصين، وأماكن أخرى في الأعوام العشرة الماضية كانت سبباً في عزل الحكومات عن العواقب المترتبة على التخطيط الحضري الرديء. وبرغم هذا، فعندما أقوم بتمشيتي الصباحية عبر شوارع بنجالور، فإنني أشعر باستياء متزايد إزاء أوجه القصور، ويصيبني الإحباط عندما أشهد مدى نقص التحسينات اللازمة لنوعية حياة المواطنين.

Wir haben einige ungenügende Pfleger geprüft, bevor wir das perfekte Team fanden. Geführt von Marsha, die einen bei Bingo nicht gewinnen lässt, nur weil man stirbt, aber die für einen hinausgeht und Videos von deiner Ranch macht, wenn man nicht dorthin gehen kannst. Und Caitlin, die einem nicht erlauben wird, die morgendlichen Übungen auszulassen, aber weiß, wann man hören will, dass die eigene Frau in guten Händen ist.
لقد مرننا خلال عدد من مقدمي الرعاية غير-المناسبين-تماماً قبل أن نجد الفريق المثالي تقوده مارشا، التي لن تدعك تفوز في لعبة البينغو فقط لأنك تموت ولكن سوف تخرج وتلتقط فيديو لمزرعتك من أجلك عندما لا يمكنك الخروج هناك، و كيتلين، التي لن تسمح لك بتخطي تمارينك الصباحية ولكن عرف عندما تكون في حاجة لىسماع أن زوجتك في أيد أمينة.