"morgengrauen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصباح
• بزوغ الفجر
• فجر
• فجراً
• للفجر
• طلوع

Bei Morgengrauen wird er gelernt haben, den Sport der Herren nicht zu beleidigen.
بحلول الصباح ، سوف يعرف صديقنا شئ أفضل من إدانة رياضة سيده

Bei Morgengrauen weiß ganz Rom, was du getan hast und wo du bist.
بحلول الصباح سيعرف كل من في روما ماذا فعلت و أين ستكون

und Bonnie entschied im Morgengrauen des dritten Tages, dass ich litt und auf dem letzten Loch pfiff,
واتخذت بوني قرارا بحلول الصباح الثالث بأنني كنت أعاني وأنني كنت على مقربة من خطر ما

"und noch vor dem Morgengrauen wurden Buttercup und Humperdinck getraut.
و قبل بزوغ الفجر باتركب و هامبردينك كانا تزوجا

Im Morgengrauen des fünften Tages fühlte Nasser-Ali, geschwächt, den Tod nahen.
ضعيفاً, مع فجر اليوم الخامس أحسّ ناصر علي بدنو الموت.

Sie müssen im Morgengrauen los, um pünktlich zu sein.
يجب عليهم الإنطلاق فجراً للوصول في الوقت المناسب.

Ihr habt bis zum Morgengrauen.
سأمهلكم للفجر

Dagegen klingen elektronische Wecker wie Vogelgesang im Morgengrauen.
صوت الجرس الإلكترونى يشبه صوت زقزقة العصافير فى الحقول عند الصباح

Wir bleiben heute Nacht und gehen bei Morgengrauen.
لنقض الليلة هنا وأول شيء نفعله في الصباح أن نرحل.

Keine Bullen. Geöffnet bis zum Morgengrauen. Hey, hast du nicht gesagt, du wolltest dich morgens treffen?
و هو مفتوح من غروب الشمس حتى الفجر ألم تقل أننا سنتقابل فى الصباح..

Es gibt keinen Grund für einen Prozess. Er wird bei Morgengrauen hängen.
. ليس هناك حاجة الى محاكمة . هو سوف يشنق فى الصباح

Es ging nur "Jesse hier" und "Jesse da", Jesse vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang.
كان دائمًا ما يقول جيسي هذا ، جيسي ذاك جيسي هذا ، من الصباح حتى غروب الشمس

Nach einer kurzen Pause... rocken wir bis zum Morgengrauen.
سوف نأخذ استراحه قصيره و سنعود بعد قليل للمرح حتى الصباح حسنا؟

Hat der Panda bis zum Morgengrauen nicht aufgegeben, dann habe ich euch enttäuscht.
لأ. إذا لم ينسحب الباندا مع اشراقة الصباح سوف أكون انا من خذلتكِ.

Wenn du nur einen Funken Respekt davor hast, wer wir sind und was wir machen, bist du bis zum Morgengrauen verschwunden.
أي تقدير لمن نكون، وماذا قد فعلنا، عليك أن ترحل مع حلول الصباح.

Während die Upper Eastside einfach noch mal auf die Schlummertaste drückt, musste Blair Waldorf bereits im Morgengrauen den Tag begrüßen.
أثناء استيقاظ الجانب الشرقي لدى بلير وُلدورف صعوبة في النهوض عندما صاح الديك فجر هذا الصباح

Sie wachte hier bis zum Morgengrauen. Jetzt ist es an ihr. etwas zu schlafen.
لقد بقيت ساهرة قربك حتى بزوغ الفجر لكن هذا لا يعنى أن دورها فى النوم قد حان

Am Morgengrauen, vor der Haustür hat man dieses Lied gehört
# عند بزوغ الفجر # # سُـمعّت هذه الأغنية #

WASHINGTON, DC – Ich wuchs im Schatten des Zweiten Weltkriegs und im Morgengrauen des Kalten Kriegs auf.
واشنطن، العاصمة ــ كانت نشأتي في ظل الحرب العالمية الثانية، كما شهدت بزوغ فجر الحرب الباردة.

Hunderte von Jahren vor dem Morgengrauen der Geschichte, lebte ein altes Volk.
مئات السنين قبل فجر التاريخ, حيث كان الأشخاص يتسابقون.

Wir gehen zur Königin. Wir brauchen unbedingt ihre Hilfe. Wir können im Morgengrauen da sein.
سنذهب إلى الملكة, نحتاج جداً لمُساعدتها نستطيع الوصول إليها فجراً.

Ich will, dass jeder hier vor dem Morgengrauen aufgestanden und draußen ist.
لذا اريد من الجميع هنا ان يحزم اغراضه قبل طلوع النهار