"morgens bis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصباح حتى
• صباحا حتى

Wir tanzen auf dem Schiff, von morgens bis abends und schauen zu, wie die Sonne hinter den Pyramiden untergeht.
نرقص على سطح مركب من الصباح حتى الليل ونشاهد اختفاء الشمس

Mein Geliebter, ich kann von morgens bis abends an nichts Anderes als an dich denken, und besonders nachts.
بلدي الحبيب، أستطيع أن أفكر في أي شيء ولكن لكم من الصباح حتى الليل. خصوصا في الليل.

Von morgens bis abends werden wir uns vergnügen und gemeinsam eine schöne Geschichte spinnen.
من الصباح حتى المساء، بينما الفصول الأربعة تلبّي رغباتنا لننسج لأنفسنا حكايةً جميلة...

Es ist ein Weg, sich ohne jeden Stress der Mathematik zu widmen, von morgens bis abends, nachts, und am anderen Morgen dann Konferenzen.
إنها طريقة لتكريس نفسهم للرياضيات بدون أي إجهاد من الصباح حتى المساء، والليل ثم يتابع في الصباح التالي بالمحاضرات

Aber die nächsten sechs Monate werde ich ein Auge auf diese Akte haben und unsere Ermittler können unangekündigt von 6h morgens bis 23h Abends auftauchen, und sie sollten Sie beide besser auf der Couch vorfinden, wie Sie NCIS schauen
لكن للستة شهور القادمة سوف أتمسك بهذا الملف و محققينا سوف يأتون بشكل غير معلن من الـ 6 صباحا حتى 11 ليلا و من الافضل ان يجدوا

Und es ist ein großartiger Tag, von morgens bis abends
وهو ليومٌ رائع من الصباح حتى المساء

"Von morgens bis abends denk ich dran".
انا أفكر بالموضوع مِنْ الصباح حتى المساء. - أصدقائي.

Von morgens bis abends denk ich dran.
انا أفكر بالموضوع مِنْ الصباح حتى المساء. - أنا .. .

Sie wird mit uns von 9 Uhr morgens bis 6 Uhr abends proben.
-و التي ستبدأ من التاسعة صباحا حتى السادسة مساء -بتدريبنا فقط.. هذا كل شيئ

7 Uhr morgens bis 5 Uhr nachmittags.
من السابعة صباحا حتى الخامسة