"motorrad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدراجة
• دراجة نارية
• دراجتك
• الدرّاجة
• دراجته
• دراجتي
• درّاجة
• الدراجات
• الدراجه
• بالدراجة
• للدراجة
• الدراج
• بدراجتك
• درّاجتي
• الدرجات

Einen nach dem anderen. Meinen Sie, wir sollten die fetten Zwillinge auf dem Motorrad warnen?
ـ واحد في كل مرة ـ تظن يجب تحذير التوأم السمينون على الدراجة ؟

Er sagte, du hast mit dem Motorrad von deinem Dad eine Spritztour gemacht.
يقول أنكِ أخذت الدراجة التي أعطاكِ إياها والدك 474 00: 20: 23,817

Das Tolle ist, dieses Motorrad wurde so gestaltet, um den Effekt hervorzurufen, dass es grüne Technologie sei und gut für einen, und es ist leicht und alles in allem ein Teil der Zukunft.
والامر الجميل . ان الدراجة النارية قد صممت بهذا الشكل لكي تحفز هذه النوعية من الافكار انها تقنية بيئية و هي ملائمة لك وهي خفيفة الوزن ومصنوعة من مواد متقدمة جداً

Er wollte immer ein Romantiker sein, ein Abenteurer, der mit dem Motorrad durch Südamerika fährt.
كان حلمه في الحياة أن يكون عاشقاً، مغامراً يجوب أمريكا الجنوبية على دراجة نارية

Nimm sie bitte nicht auf dem Motorrad mit. Ich geb dir Geld für ein Taxi.
لا تأخذهم إلى مكان على دراجتك سأعطيك أجرة التاكسي

Drei Tage später, packte ich meine Taschen, sprang auf mein Motorrad,
بعد ذلك بثلاثة أيام ، حزمتُ , حقيبتي ، إستقليت الدرّاجة

Nein, es wird dir leidtun, wenn Oliver heraus- findet, dass du sein Motorrad genommen hast.
لا، آسف ما عليك أن تكون عندما يجد أوليفر من كنت أخرج دراجته النارية.

Ich fuhr immer Motorrad. Und als ich mein erstes Auto kaufte, schockierte es mich, dass es drei mal mehr kostete, als das Haus meiner Eltern.
اعتدت دائما ان اقود الدراجة. وعندما اشتريت سيارتي الاولى صدمت بانها كلفتني اكثر بثلاث مرات من منزل والديّ.

Aber was ein Motorrad wirklich weggehend macht ist die feine Integration von Maschinenbau und Design.
والمثير حقا في هذه الدراجة هي تكامل الهندسة مع التصميم

Wir sind auf dem Weg. Schickt einen Laster fur das andere Motorrad.
نحن على طريقنا في، لكنك أفضل أرسل شاحنة لتلك الدراجة البخارية الأخرى.

Das Motorrad hat nur Benzin für 1 km.
فى الدراجة النارية, لدينا وقود كفاية لسحبها لمسافة نصف ميل

Ich kann den Bock nicht anschmeißen, die Bullen kommen... und wir sitzen am Arsch der Welt fest, mit 'nem geklauten Motorrad!
لا نستطيع تشغيل الدراجة ، والشرطة قادمة.. ونحن عالقون هنا أجل ؟

- Der Typ auf dem Motorrad bumst sie.
أراهن بمالي على أنها تسمح لذلك الفتى على الدراجة بمضاجعتها

Und er fuhr Superlangsam, als dieser Typ auf einem Motorrad hinter uns auftauchte.
كان يقود السيارة بسرعة منخفضة حتى جاء وراءنا شخص على دراجة نارية

Nach den Schüssen in der Ferienanlage in Stallarholmen bei Strängnäs flüchtete sie auf einem Motorrad.
بعد حادثة إطلاق النار في منطقة الأكواخ فرّت من مكان الحادث على دراجة نارية

Wollte zu einer Willkommensparty mit seinen Kumpels, sprang auf sein Motorrad und endete als Organspender.
ذهب الى حفلة الخريجين مع اصدقائه يمتطي دراجة نارية وينتهي الامر به كمتبرع بالأعضاء

Danke, dass ich dein Motorrad ausprobieren durfte.
شكرا للسماح لي بتجربة ركوب دراجتك النارية

Willst du mir von dem Motorrad, das du letztes Jahr gekauft hast, erzählen?
أتودّ إخباري عن الدرّاجة التي اشتريتَها العام الماضي؟

Er lebte jeden Tag in ständiger Angst, dass ihm sein ramponiertes, doch wertvolles Motorrad geraubt würde, wie es schon mal passiert war.
عاش بخوف مستمر كل يوم من أن تسرق دراجته النارية البالية والعزيزة عليه، كما حدث سابقًا

Bevor ich abgehauen bin, sind du Jones zusammen auf meinem Motorrad gefahren.
قبل أن أرحل ، أنت وجونز كنتم تركبون على دراجتي سوياً

Wer hatte die bekloppte Idee mit dem Motorrad?
لمن ترجع هذه الفكرة الغبيّة أن تشتري درّاجة ناريّة ؟

23 Jahre Bürgerkrieg haben das Straßensystem völlig zerstört, sodass das Motorrad das beste Fortbewegungsmittel ist.
قامت الحرب الأهليّة على مدار 25 سنة بتدمير البنية التّحتية للطرق، و الدراجات النّارية كانت الطّريقة الأسهل للتنقّل.

- James, das Motorrad... - Folgt uns seit über einem Kilometer.
جيمس ، الدراجه البخاريه تلك ـ ـ ـ كانت تتبعنا منذ آخر ميل

Oy, also hast du dich mit dem Motorrad heute doch nicht umgebracht.
أظنّ أنّك لم.. تتسبب بقتل نفسك بالدراجة النارية اليوم

Nicht das Motorrad auf sich fallen lassen während es steht, ist noch Lektion 1.
أن عدم السماح للدراجة بأن تسقط عليك بينما أنت واقف هو الدرس الأول

Wir können ihn nicht einfach "Verdächtiger auf einem Motorrad" nennen, richtig?
لا يمكننا تسميته المشتبه الدراج صحيح؟ ما رأيك؟

Zum Beispiel darauf, was das hier in ihrem Motorrad zu suchen hatte.
لنبدأ بسبب وجود هذا في خزان الوقود بدراجتك

Alles fing schließlich damit an, dass du mein Motorrad genommen hast.
هذا حدث لأنّك أخذت درّاجتي من أجل جولة للمتعة.

Sofort. Einmal Crashkurs für Motorrad...
لا مشكلة، دورة مكثفة في قيادة الدرجات النارية