"mozart" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موزارت
• موتسارت
• موتزارت
• الموزارت
• لموتسارت
• موزارات
• لموزارت

Wie also können wir unsere Gehirnleistung ankurbeln? Vielleicht mit ein bisschen Mozart.
ما الذي يمكننا القيام به لتعزيز قدراتنا العقلية؟ ربما يمكننا الاستماع إلى موزارت قليلًا.

Das sind die Räume, in denen Mozart komponierte.
هذه هي نوعية الغرف التي ألف فيها موزارت موسيقاه.

Andächtige Musik, gut, Mozart, gut.
موسيقى موزارت رائعة .. والموسيقى الدينية مفيدة جداً

Und ich denke das ist wirklich wichtig. Weil wenn sie sich Mozart vor der Erfindung der Technik des Pianos vorstellen können -- was das für ein Verlust für die Gesellschaft wäre.
وأعتقد أنه مهم للغاية. لأنك إن أستطعت تخيل موتسارت قبل أن تُكتشف تكنلوجيا البيانو ، كم ستكون خسارة المجتمع.

Teufel auch, Herbie, dieser Mozart hatte schon flotte Songs auf Lager.
اللعنة على كل شيء ، هيرب من المؤكد ان موتسارت كان يعزف بعض الايقاعات بدون تفكير

Ein wenig Mozart, ein wenig Brahms, dann Strauss und Strauss und Strauss.
شويه موزارت , شويه برامز وبعدها , شتراوس , شتراوس , شتراوس

Im Gegensatz zu dem, was die vornehme Welt von sich gibt, um interessant zu wirken, langweilt mich Mozart maßlos, mit Ausnahme dieser Messe vielleicht.
على عكس ما يعلنه الناس لجذب الإنتباه إليهم ماعدا قداس الموتى وبضع نوتات موزارت يصيبني بالملل

Ich fürchte, Mozart ist ein hoffnungsloser Fall.
أخشى أن قضية موزارت ميؤوس منها، حضرة البارون.

Ich werde ihm Mozart vorspielen, denn Mozart macht Babys intelligenter.
جلبت موزارت للعب بينما ينام لأن خبراء بارزين يقولون ان الموزارت يجعل الأطفال الرضّع أذكى

Hätte man mir nur Mozart vorgespielt, ich weiss nämlich oft nicht, wovon die Leute reden.
اتعلمين تمنيت لو اهلي احضروا لي موزارت لانه كل الوقت انا نفسي لم افهم عن ماذا كانوا يتحدثون

Wenn Mozart sich besser angepasst hätte und eines Tage lieber Verstecken gespielt hätte, gäbe es vielleicht keine Zauberflöte.
لو كان موزارت خضع للرقابة أو قرّر أن يلعب المسّاكة يوماً ما فلربّما ما كانَ وُجدَ الفلوتُ السحريّ

Es geht darum, dass Mozart offenbar seine Hände nicht von meinem Mädchen lassen kann.
هذا هو عن موزارت عدم القدرة على الاحتفاظ يديه خارج بلدي فتاة.

Mozart hat drei Monate gebraucht, um ein großes Meisterwerk und zwei kleinere zu komponieren.
أخذ موزارت ثلاث أشهر لكتابه واحده اساسيه بديهيه و إثنتان متوسطه

Nur bist du nicht Mozart und diese Schlampe Cynthia ist niemandes Ehefrau, Schatz.
عدا إنك لست موتسارت وتلك العاهرة سينثيا ليست زوجة أحدهم ، يا عزيزي

Aber man kann auch den Mozart mit Speck bestellen.
لكن ، بالطبع ، يمكنك الحصول على موتسارت باللحم المقدد

War es gerecht, dass Mozart Mozart war und Salieri Salieri?
ليس عدلاً لكن هل عدل أن موتسارت هو موتسارت وساليري هو ساليري؟

- Ein bisschen. Wenn du ein Klavier siehst, denkst du an Mozart.
أجل, قليلاً - إذاً عندما تنظرين إلى البيانو, ترين موتزارت -

Wenn Mozart doch nur auf der Upper Eastside gewohnt hätte.
لو أن موزارات قد عاش في الجانب الشرقي

Eine Studie hatte nämlich gezeigt, dass Testpersonen nach ein paar Minuten Mozart besser im anschließenden IQ-Test waren
فالدراسة الأصلية أظهرت أن المشاركين الذين سمعوا لموزارت لدقائق قليلة كان أداؤهم أفضل في اختبار نسبة الذكاء