"ms" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مايكل
• سيدة
• آنسة
• الآنسة
• أم أس
• التصلب المتعدد
• تصلب الأنسجة
• مس
• آنسه
• الآنسه
• الطيار
• هالوي
• للتصلب المتعدد
• تصلب أنسجة مضاعف
• التصلّب المتعدّد

MS: Aber ist es eine schwierige Sache wegen des Films oder eine schwierige Sache wegen mir?
مايكل : ولكن هل هو بيع صعب بسبب الفيلم أم هو بيع صعب بسببي أنا؟

MS: Und einfach so verschwanden all diese Firmen, eine nach der anderen.
مايكل : وهكذا، واحد تلو الآخر كل هذه الشركات اختفت فجأة

MS. Raines... wer immer er vorher war... das ändert meine Gefühle zu ihm nicht.
سيدة راينز .. مهما كان قبل ذلك فهو لا يُغيِّر طريقة شعورى نحوه

Werden Ihre Finanzen am Boden zerstört sein, wenn Sie diesen Nachlass verlieren, MS. Loy?
هل سوف تتضررين ماليًا إن خسرتِ إثبات حقكِ في الميراث يا آنسة لوي؟

MS. Carr könnte die Schule wegen der Kündigung verklagen und niemand will diese Art von Publicity.
الآنسة كار قد تقاضي المدرسة من اجل تهم خاطئة ولا أحد يريد أن يحدث ذلك

MS: Mit welchen Worten würden Sie Ban beschreiben?
أم أس: ما هي الكلمات التي سوف تستخدم لوصف الحظر؟

MS oder vaskuläre Probleme passen besser.
التصلب المتعدد أو المشكلة الوعائية تناسب الأعراض أكثر

Bei MS sind die Blutgefäße reaktiver, und der Blutfluss ist schneller.
بحالة تصلب الأنسجة تكون الشرايين أكثر استجابة فتزيد سرعة التدفق

MS: Nun, mal schauen, ob es einen Befürworter gibt, der denkt, dass sich ein Versuch lohnt.
مايكل: الآن، لنرى اذا كان هناك شخص مؤيد، يعتقد أن الأمر يستحق التجربة.

MS: „Satan?“ Okay, nun, wenigstens haben wir „Satan“! Jetzt bereite ich den auditiven Teil Ihres Gehirns darauf vor, was Sie eigentlich hören sollten und dann hören wir es uns wieder an.
مايكل شرمر: الشيطان؟ حسنا، حسنا، على الأقل الشيطان. الآن، ساستفز الجزء السمعي من ادمغتكم لاملي عليكم ما كان من المفترض أن تسمعوا، ومن ثم نستمع اليه مرة أخرى.

MS: Aber was ist mit dem Gehen von Loch zu Loch?
مايكل: لكن ماذا عن السير من حفرة لحفرة؟

- Hier ist Ihr Latte, MS. Grant. Hi, Adam. - Hey.
هذا هو الحليب الخاص بكِ سيدة غرانت مرحبا ادم مرحبا

MS. Mills, sind das die Verletzungen, die Sie als Abwehrverletzungen katalogisierten?
سيدة ميلز، هذه الإصابات التي فهرستها على انها جروح دفاعية؟

- Ich kenne meinen Job, MS. Vanderbilt.
ألآن , انا أعرف وظيفتى يا سيدة فيندربيرت

MS Peters, konnten Sie sich umdrehen und nach links wenden?
آنسة بيترز .. أيمكنك أن تلتفتى ورائك ، إلى يسارك

Und ich halte auch nichts von lhren vorlauten Fragen, MS. Vallencourt.
ولأقول الحقيقة لن أفكر بك كثيراً وكل اسئلتك السخيفة آنسة فالينكورت

Was MS. Lockhart bewiesen hat ist nur, dass die Universität von der Feindseligkeit wusste.
كل ما أثبتته الآنسة لوكهارت هو ان الجامعة كانت على علم بالعداوة بينهما

Samaritan macht hier deutlich mehr als nur MS. Shaw zu verstecken.
يفعل ما هو أكثر من سامريالـ هناك شو إيواء الآنسة

MS: Technologie ist nicht die Art, wie man etwas beschreiben sollte, das sich jemand unter die Achseln tut.
أم أس: التكنولوجيا ليست الطريقة التي تريد أن تصف بها شيئا شخص ما وضع في إبطه

MS: Und das ist ein Millionen-Konzern.
أم أس: وهذه المؤسسة المتعددة ملايين من دولارات.

Kein Anzeichen eines Belages. Es ist nicht MS.
لا توجد علامات صفائحية إنه ليس التصلب المتعدد

Sie bedeuten etwas anderes als MS. Also, was sagen Sie uns?
تعني أنه شئ آخر غير تصلب الأنسجة بم يخبرنا؟

Da MS. Daniels übers Wochenende bleibt, lud ich sie zum Essen ein.
مس دانيالز سوف تبقي هنا حتي نهاية العطله لذلك لقد دعوتها علي العشاء الليله

Wenn was hinter Ihnen lag, MS. Debenham?
متى ينتهى كل شئ يا آنسه دبنهام ؟ و متى يكون كل شئ خلفكم ؟

MS. Ehrlich möchte wissen, wie man ein Wort in deinem Text ausspricht.
سيرينا ، الآنسه إيليك بحاجة أن تخبريها بأي إسمٍ ستقدمين خطابك

- MS 2.
- الطيار الثاني

Auf uns, dass wir MS rausgefunden haben.
نخبنا نخب كشفنا للتصلب المتعدد

Wir sind uns uneinig, ob es 'ne MS ist oder etwas anderes.
لأننا غير متفقين على إن كان تصلب أنسجة مضاعف أم لا

Gut, machen Sie ein MRT, kontrollieren Sie auf MS.
حسناً قم بمسح بالرنين، وتحرّ التصلّب المتعدّد