"muß aufhören" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب أن يتوقف
• يجب أن تتوقف
• يجب أن ينتهي
• يجب أن يتوقّف
• يجب إيقاف
• سيتوقف
• يجب أنْ يتوقّف
• يجب ان يتوقف
• يجب ايقاف
• علي إغلاق
• يجب أن يوقف
• لابد أن يتوقف

Illegale Fischerei täuscht den Verbraucher und zudem den ehrlichen Fischer. Und das muss aufhören!
يخدع الصيد غير القانوني المستهلك ويخدع أيضا الصياد النزيه، وهذا الأمر يجب أن يتوقف.

- Ist er doch... ein kleiner, aber das muss aufhören, sonst wird er sterben.
بل غريب الأطوار قليلاً لكن يجب أن يتوقف أو يموت

Öffentliches Beschämen als Sport muss aufhören, und es ist Zeit für Eingriffe im Internet und in unsere Kultur.
أن يتوقف الإذلال العلني كما يجب أن تتوقف الرياضات الدموية و قد حان الوقت للتدخل على الإنترنت و تجاه ثقافتنا أيضا.

Voller Respekt und Würde sage ich: der Sexismus in eurem Arbeitsfeld muss aufhören.
بكرامة واحترام، التحيز الجنسي في أماكن عملكم يجب أن ينتهي.

Was wir haben ist zerstörerisch. Das muss aufhören.
ما بيننا هدّام، و يجب أن يتوقّف.

Das muss aufhören!
خلال الأعوام الـ6 الماضية يجب إيقاف هذا

Es ist mir wirklich egal, wo du hingehst, okay, oder was du tust, aber das hier muss aufhören.
لا أبالي لأين تمضين، حسناً؟ لا أبالي بما تفعليه لكن ذلك سيتوقف

Das muss aufhören, sofort.
حسن ، المهم في الأمر ، أن هذا يجب أن يتوقف ، الآن

Nun, das ist die unterste Zeile muss aufhören. Jetzt.
حسن ، المهم في الأمر ، أن هذا يجب أن يتوقف ، الآن

Es muss aufhören, und es nicht die Gerichte sind und nicht die Polizei...
يجب أن يتوقف هذا، وإن لم توقفه المحاكمات ولن توقفه الشرطة..

- Das muss aufhören. - Ich sehe keinen Grund warum.
يجب أن يتوقف هذا- لا أرى سبباً لفعل هذا-

Egal an was du festhältst, es muss aufhören.
مهما كان مافعلتموه يجب أن يتوقف

- Meine Schwester muss aufhören anzurufen.
أختي يجب أن تتوقف بالاتصال أنا ساتكفل بذلك

Diese brutale Taktik muss aufhören!
التكتيكات الوحشية يجب أن تتوقف.

Und das war's, die beleidigende Sprache muss aufhören, ihr Hanswürste.
موضوع الإهانات هذا يجب أن ينتهي أيها الخراطيم الناضحة

Der Nicht-schwul-Wahnwitz muss aufhören Nicht schwul
يجب أن ينتهي جنون عد المثلية هذا لست مثلياً

Kumpel, das muss aufhören.
يا صديقي , يجب أن يتوقّف ما يحصل بيننا

Das muss aufhören.
يجب إيقاف هذا.

Hör zu. Es muss aufhören.
حسنٌ انظري، سيتوقف ذلك الآن.

Es hat uns viel gekostet. Es muss aufhören, bevor sonst jemand stirbt.
و هذا كلّفنا الكثير و يجب أنْ يتوقّف قبل أنْ يموت أحدٌ آخر.

Das muss aufhören. Wir können uns nicht mehr sehen. Du bist verheiratet.
هذا يجب ان يتوقف لا استطيع ان اراك بعد الان انت متزوج

Das muss aufhören.
يجب ايقاف هذا.

Ich muss aufhören. Ich habe Besuch.
علي إغلاق الخط جاء بعض الناس الحقيقيين

Klar? Jede Form von Diskriminierung muss aufhören.
أي شكل من أشكال الإضطهاد يجب أن يوقف

Das muss aufhören.
لابد أن يتوقف هذا