| Er hat nur ihre Füße gekitzelt, ihre Muffins gegessen. Dann ging sie. | Open Subtitles | فقط مدغدغ قدميها و أكل الكعك لها وغادرت. |
| Von Backpulver wachsen den Leuten Muffins aus der Nase. | Open Subtitles | بكنج صودا وليس بكنج باودر لأن البيكنج باودر يا فتيان يوضع فى الكعك الذى ينمو خارج أنفكم |
| Er stellt uns das erstaunliche Produkt vor, um Muffins zu machen. | Open Subtitles | الآن، إنه هنا ليخبرنا بمنتجه المدهش لعمل الكعك |
| Falls Sie das nicht erkennen können, das sind Zuckerschnecken und irgendwelche Muffins. | TED | في حال لم تعرف , هذا مثل الوردة الدنماركية , وبعض الأنواع من كعك الأكواب |
| Das sind Brötchen, Muffins, alles fürs Frühstück. | Open Subtitles | بها حلوى ملفوفة، كعك و أشياء تصلح لوجبات الافطار |
| Gib mir die Muffins oder es setzt was. | Open Subtitles | إذاً، اعد لها هذه الكعكات قبل أن أسقطك أرضاً |
| Du wurdest gesehen, wie du Muffins von deiner Geliebten gegessen hast. | Open Subtitles | أنت شوهدت تناول الفطائر من عشيقة الخاص بك. |
| Dieses Wunderteil ... .. stellt Muffins aus allen Sachen in der Küche her. | Open Subtitles | هذه الأداة مدهشة يمكنها فوراً صنع الكعك بأى شئ عندك بالمطبخ |
| Letzte Woche hatte ich 'ne Schachtel Muffins und wurde euch 3 Tage nicht los! | Open Subtitles | قدم لي أحدهم الكعك الاسبوع الماضي. لم أستطع التخلص منكم لمدة ثلاثة أيام! |
| Dass er sieht, wie toll ich Muffins mach und sich wieder in mich verliebt. | Open Subtitles | سوف يرى كم أنا رائعه بصنع الكعك ويعود واقعاً بحبي؟ |
| Sie ist auf dem Alpen-Gipfel und schaft es trotzdem mir eine Korb Muffins zu schicken. | Open Subtitles | ،إنها على قمة الجبال السويسريه ! و مازال بإستطاعتها إرسال سلةٍ من الكعك المحمص |
| - Ich habe schon bemerkt das ihr Herz fast ausschließlich aus Muffins, den Seeler kleiner Babys und dem Zahnkleber den sie jedes Mal schlucken wenn sie ich die Zähne lecken besteht. | Open Subtitles | قطع الكعك في الغالب, أرواح تلك القطع ومثبتات الأسنان التي تبتلعها كل مرة عندما تحاول أن تمص أسنانك |
| Die Muffins und die Baby Seelen sind dort gefangen, aber | Open Subtitles | لتزيل قطع الكعك تلك وأرواحها التي التصقت هناك لكن لماذا تهتم؟ |
| Dann schicke ich denen einen Korb mit Muffins. | Open Subtitles | سأرسل له علبة من الكعك المحلى كهدية و الآن في الداخل, لدينا مجسات للحركة |
| Sie manipulierte die Muffins, damit du weiter zu den Bäumen sprichst, Kumpel. | Open Subtitles | لذا كانت كانت تبعث لكَ الكعك لتبقيك تتحدّث إلى الشجرة، يا صاح. |
| Entschuldigung, haben sie ebenfalls ein Leben lang Gratis Muffins gewonnen? Glaube ich nämlich nicht | Open Subtitles | آسف, لكن هل ربحتِ أنتِ أيضا كعك مدى الحياة؟ |
| Okay, ich habe ein Dutzend Muffins für euer Treffen heute Abend gemacht. Reicht das? | Open Subtitles | حسناً، أعددتُ دزينة كعك مكوّب لاجتماعك الليلة فهل ستكون كافية؟ |
| Ich könnte ein Muffin Laden aufmachen oder ein Cafe oder sogar ein Cafe was auch Muffins hat. | Open Subtitles | او مقهى للقهوة او حتى مقهى للقهوة يحتوي على كعك |
| Ich muss nur die Muffins für die Party morgen nach der Schule fertig machen, ok? | Open Subtitles | علي أن أنهي الكعكات قبل الغد من أجل الحفلة |
| Hier geht es nicht um die Muffins, du kleine Schlampe. | Open Subtitles | هذا ليس بشأن الفطائر أيتها الساقطة |
| Diese Muffins des Triumphs wurden noch nie mehr verdient. | Open Subtitles | فطائر فرحة الانتصار هذه لم تُستحق أبداً بهذا القدر |
| Ich wollte es bringen, mit ein paar Muffins. | Open Subtitles | اوه لقد كنت ساصتع سلة من الكيك واخذه اليكم |
| Das ist nichts Gestern habe ich ein Leben lang Gratis Muffins gewonnen... | Open Subtitles | ذلك لا شيء, أمس ربحت كعكا مجانيا مدى الحياة |
| Ich habe vorhin sechs Muffins unten gegessen und mein Cholesterin beträgt 305. | Open Subtitles | لقد أكلتُ ست (كعكات مافين) منذ فترة و معدل الكوليسترول 305. |
| Oder einen Korb mit Obst oder Muffins. Was meinst du? | Open Subtitles | أو سلة فاكهة، أو مافن ما رأيك؟ |
| - Das sind meine Muffins. | Open Subtitles | -إنّها كعكاتي . |
| Und sie mochten meine Muffins nicht. Es war eine total schlechte Idee. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنهم يكرهون المافن كانت فكرة سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 