| Los. Mund auf. - Nein. | Open Subtitles | ـ هيا، أفتح فمك! |
| Mund auf! | Open Subtitles | أفتح فمك. |
| Mund auf, Augen zu, und du bekommst eine Überraschung. | Open Subtitles | افتح فمك وأغلق عيناك، وستحظى بمفاجأة كبيرة |
| Mach seinen Mund auf. Niemand kann 50 Eier essen. | Open Subtitles | افتح فمك ليس بمقدور أحد أكل خمسين بيضة |
| Jetzt mach deinen Mund auf. | Open Subtitles | الأن افتحي فمك وتخيلي ماذا كنت تكتبين لي في خطاباتك |
| Mund auf! | Open Subtitles | إفتحْ فَمَّكَ أوسع ! |
| Los geht's. Mund auf. - Das ist neu. | Open Subtitles | حسنًا، هـا نحن ذا افتحي فمكِ |
| Mund auf! Ich will es zu Ende bringen! | Open Subtitles | إفتحى ، دعينى أنتهى |
| Genau so. Mund auf. Kopf wieder runter. | Open Subtitles | أرجعي رأسك للخلف نعم هكذا ، أفتحي فمك واسعاً |
| Den Mund auf, sofort! | Open Subtitles | أفتح فمك |
| Mund auf. | Open Subtitles | أفتح فمك |
| Mund auf! Aufmachen! | Open Subtitles | أفتح فمك .. |
| "Nein? Dann mach deinen Mund auf." | Open Subtitles | أفتح فمك |
| - Mach den Mund auf. | Open Subtitles | ـ لا أستطيع إيقاف الألم ـ افتح فمك |
| Mach den Mund auf. Tu, was die Frau Doktor sagt. Mach den Mund auf. | Open Subtitles | افتح فمك، كما أقول لك افتح فمك |
| Komm schon, mach den Mund auf! | Open Subtitles | هيا، افتح فمك والآن أنظر هنا يا فتى |
| Mach einfach den Mund auf. Liebst du die Menschen? | Open Subtitles | فقط افتح فمك ألا تحب البشر |
| Habe keine Angst, mach deinen Mund auf. | Open Subtitles | لا تقلقي افتحي فمك ، سيكون الأمر على مايرام |
| Mach den Mund auf. | Open Subtitles | إفتحْ فَمَّكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 