"murmeltier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغرير
• جرذ
• الجُرذ

Sehen Sie mal in den Spiegel, wenn Sie das Murmeltier nachmachen.
انظري إلى المرآة وتأملي نفسك وأنت تقلدين حركات الغرير.

Wenn du schießen musst, triff nicht das Murmeltier!
إن اضطررت إلى إطلاق النار فلا تصب الغرير.

Du erinnerst mich an ein Murmeltier, das sich nicht entscheiden konnte.
كنت أذكر لي من جرذ الأرض التي لا يمكن أن تشكل رأيها.

Es gibt da Sensoren. Sollte da ein Murmeltier nisten, kriegen die's mit.
هناك مجسات ليزريه تراقب الارض اذا حفر جرذ عش لنفسه فانهم سيعرفون

Bitte nicht das Murmeltier.
أرجو ألا يكون (الجُرذ)، أرجو ألا يكون (الجُرذ)

In der Sage heißt es, wenn morgen, am 2. Februar... das Murmeltier wach wird und seinen Schatten sieht... gibt's weitere sechs Wochen Winter.
وفقاً للأسطورة، غداً،الثانيمن فبراير... إن استيقظ الغرير ... ورأىظله...

... Murmeltier, das der Sage nach, einen frühen Frühling voraussagen kann.
الغرير الذي تفيد الأسطورة ... بأنه يستطيع التنبوء بالحلول المبكر للربيع.

Das wird also das letzte Mal sein... dass wir das Murmeltier machen.
لذاستكونهذهآخر مرة ... نغطي فيها مهرجان الغرير معاً ... .

Wie das Murmeltier Phil?
مثل الغرير فيل؟

Ja, wie das Murmeltier Phil.
أجل. مثل الغرير فيل.

Haben Sie das Murmeltier gesehen?
أرأيتِ الغرير هذا الصباح؟

Warum gehst du nicht mit deinen Freunden zum Murmeltier?
لماذا لا تَذْهبُ مَع أصدقائِكَ لرُؤية جرذ الأرضِ؟

Wir versammeln uns jedes Jahr, um das Murmeltier aus seinem Winterschlaf erwachen zu sehen, denn wenn es seinen Schatten sieht ist der Winter noch nicht zu Ende.
كُلّ سَنَة نَتجمّعُ لمُرَاقَبَة جرذ الأرضِ يصحو من نومِه الشتائيِ، ..لينظر

Mama sagt, du nimmst uns mit zum Murmeltier.
-أرررغ ! أُمّي تَقُولُ بأنّك سوف تأخُذْنا لرُؤية جرذ الأرضِ.

Geh mit uns zum Murmeltier.
يجب أن تأْخذُنا لرُؤية جرذ الأرضِ.

Jetzt erzähl mal: Was hat das Murmeltier gesehen?
إذاً أخبرُني ماذا رأى جرذ الأرض؟

Merkst du was? Er denkt schon wie ein Murmeltier.
إن جرذ الأرض ذاك يفكر بعقلانية

Ich nehme es zurück. Das Murmeltier ist ok.
اسحب كلامي، لا بأس بـ(الجُرذ)