"murtagh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مورتاه

Angekommen verschaffte sich Murtagh einen Überblick über die Bewohner, griff die heraus, die an irgendeiner Krankheit oder Verletzung litten und brachte sie zum Behandeln zu mir.
وهناك,مورتاه من شأنه البحث بين كل السكان باحثاً عن كل شخص مريض أو مجروح

Murtagh hatte seine eigene Art, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
مورتاه كانت لديه طريقتة الخاصه في لفت الانتباه

Murtagh, versuche heute Abend nicht allzu viele Leute zu beleidigen.
مورتاه,رجاء حاول أن لا تهين .الكثير من الناس الليلة

Jamie, warum lädst du Murtagh nicht auf ein Glas mit unserem neuen Freund ein, dem Finanzminister?
جايمي، لماذا لا تأخذ مورتاه لتشربا مع صديقنا الجديد، وزير المالية؟

Sie hat das Haus am Nachmittag mit Monsieur Murtagh verlassen.
هل لم تعد منذ خروجها مع السيد مورتاه في الظهر

Wir verließen Schloss Beaufort mit 100 Mann Richtung Crieff, um uns dort Murtagh und den Truppen von Lallybroch anzuschließen.
تركنا قلعة بوفرت مع 100 رجل قوي وأتجهنا صوب كريف للتجمع مع مورتاه ورجال عشيرة فريزر من لاليبروخ

Damit hatte Murtagh also recht.
إذاً مورتاه كان محقا بشأن ما قال

Ich will nur einmal heiraten, Murtagh.
أفكر بالزواج لكن مرة واحدة, يا مورتاه

Also, während Murtagh damit beschäftigt war, das Schießpulver zu sichern, schickte ich drei der verdammten Muttersöhnchen zu ihrem Schöpfer.
لذا ... بينما كان مورتاه يتنقل واضعاً الصمامات على البارود

Das Grundstück wurde übertragen im Jahr 1745, bezeugt durch Murtagh Fitzgibbons Fraser und Claire Beauchamp.
تم نقل الملكية عام 1745، شهد على ذلك مورتاه فيتزجيبونز فريزر وكلير بيتشامب...

Wenn schon nicht mich, dann ist Murtagh der beste Mann.
إذا لم يكن أنا مورتاه سيكون كافي

Bring ihn zum Dienstbotenquartier, Murtagh.
خذه للأعلى إلى سكن الخدم يا مورتاه

Murtagh hat das gesagt?
أقال مورتاه هذا؟

Murtagh Fitzgibbons Fraser.
مورتاه فيتزجيبونز فرايزر

Murtagh, warte nicht zu lange.
مورتاه لايسعنا الانتضار أكثر

Murtagh ist unterwegs, um ein Schiff zu finden.
مورتاه سيجد قارب

Murtagh hat mir versichert, dass du, wenn wir erst unterwegs sind, zu seekrank sein wirst, um dich zu unterhalten.
مورتاه) أكد لي) بمجرد أن نبحر سيمنعك دوار البحر من الخوض في محادثة

Ich weiß nur, wenn Murtagh nicht in diesem Moment aufgetaucht wäre...
عرفت ذلك بمجرد أن فعل مورتاه ذلك...

Murtagh könnte mich begleiten.
مورتاه يستيطيع القدوم معي

Murtagh ist unten, wäscht sich den Gestank eines französischen Gefängnisses ab.
مورتاه) في الأسفل) يغسل منه رائحة السجن الفرنسي