"musikalischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موسيقي
• موسيقية
• الموسيقية
• الموسيقي

Wir könnten den musikalischen Countdown verwenden, um die verschiedenen Kicks zu koordinieren.
يمكننا استخدام محتوى موسيقي ليزامن الارتدادات المختلفة

Ich schlage Thomas Pembridge als neuen Dirigenten und musikalischen Leiter vor.
وأقول ايضاً بأنه يجب علينا إرجاع توماس بيمبريدج كقائد ومخرج موسيقي

Keine musikalischen Gründe.
وبعض التغييرات من دون سبب على الإطلاق دون سبب موسيقي

Nun, warum hören wir nicht die musikalischen Werke... von Mr. Lionel Richie ?
الآن ، لماذا لا تصغي لي موسيقية لي السيد ليونيل ريتشي؟

Aber während ich mich entfernte vom traditionellen und klassischen Repertoire und versuchte, neue Wege musikalischen Ausdrucks zu finden, wurde mir bewussst, dass es wegen der heutigen technischen Möglichkeiten keinen Grund mehr gibt, das zu beschränken, was auf einmal mit einem einzelnen Saiteninstrument produziert werden kann.
لكني كنت اذهب بعيدا من الذخيرة التقليدية الكلاسيكية و محاولة ايجاد طرق جديدة للتعبير الموسيقي ادركت ان موارد تكنولوجيا اليوم ليس هناك سبب لحد ما يمكن انتاجه في مرة واحدة من اداة موسيقية واحدة

Und so haben wir durch dieses Keyboard die Möglichkeit, einen musikalischen Vorgang zu nehmen und zu untersuchen.
اذا عبر لوحة الفاتيح هذه يمكننا الان ان ندرس عملية العزف الموسيقية

Zahlen sind die musikalischen Noten, mit denen die Symphonie des Universums komponiert wird.
هي أرقام الملاحظات الموسيقية مع ما يكتب بها سيمفونية الكون.

wie sehr dieser Teil des Körpers, der das Instrument gar nicht berührt, tatsächlich bei der musikalischen Performance hilft.
كيف ان هذا الجزء من الجسد و الذي لا يقوم بلمس الالة يساعد في الاداء الموسيقي حقيقة

In jeder musikalischen Epoche gab es diesbezüglich verschiedene Vorlieben, verschiedene Dinge zum Weitergeben, verschiedene "Was" und "Wie".
و كل عصر موسيقي امتلك أولويات مختلفة لمثل هذه الأشياء، طرق نقل مختلفة و "كيف" و "لما" مختلفة

Wie alle jungen Menschen hatte ich einen musikalischen Traum mit dem Namen friedliche städtische milde seichte Hip-Hop Sänger.
مثل جميع الشباب كان لدي حلم موسيقي "حلم يدعى "الضوء الحضري المسالم

Für mich als musikalischen Leiter ist das großartig: Die Künstler müssen voll dabei sein.
إنه لأمر رائع بالنسبة لي كمخرج موسيقي

Sie hören eine neue Folge von "B Sharp", dem musikalischen Podcast mit Schwerpunkt Klassik.
وأنتم تستمعون الي نسخة أخرى من "B Sharpe, " بث موسيقي حيث الموسيقى الكلاسيكية هي موطن قوتنا

Kommen wir zu einem kleinen musikalischen Zwischenprogramm.
والآن مع فاصل موسيقي قصير.

Sie können mir nicht sagen, dass es nicht Millionen von behinderten Menschen gibt, alleine im Vereinigten Königreich, mit massivem musikalischen Potential.
لا يمكنك أن تقول لي بأنه ليس هناك الملايين من الأشخاص المعوقين، في المملكة المتحدة وحدها ممن يمتلكون امكانات موسيقية ضخمة

Auf der Leinwand beginnt es buchstäblich zu malen nach der musikalischen Struktur der Musiker auf der Bühne. Es ist kein Zufall, dass es wie eine Pflanze aussieht, denn der unterliegende, biologische Algorithmus der Pflanze ist das Fundament der musikalischen Struktur.
لذلك ما تشاهدوه في الصورة تم رسمه حرفياَ بالبنية الموسيقية للموسيقيين على خشبة المسرح، وليس مصادفة أنه يبدو كالنبات، لأن علم الأحياء الحسابي الكامن للنبات ما عرفته أنه بنية موسيقية في المقام الأول.

Und gleichzeitig bekommst du ein ganz privates Konzert von deinem musikalischen Idol....
وإن حصلت في أثناء ذلك على حفلة ...موسيقية خاصة من فنانك المفضّل

und dann ist es der schwere Teil, das Ganze mit musikalischen Ideen auszufüllen, weil man dann denken muss.
ومن ثم يأتي الجزء الأصعب وهو ملىء هذا البناء العام بالأفكار الموسيقية لان هذا يتطلب من التفكير

EINE DER BESTEN musikalischen KOMÖDIEN UNSERER ZEIT
واحدة من أروع المسرحيات الموسيقية على الإطلاق

Ich denke, es sind meine musikalischen Wurzeln. - Wenn ich zurückblicke... - Ich meine das so:
ربما تكون التأثيرات الموسيقية ..فإذا رجعت للماضى

Und der Sinn, der eigentliche Charakter, einer musikalischen Darbietung ist es exzellente Musik zu spielen.
وفي الفكرة، الطبيعة الأساسية، للعرض الموسيقي هو أن تقدم موسيقى ممتازة.

Und nun die musikalischen Künste von Gracie Lou Freebush.
والأن , العزف الموسيقي مع غرايسي لو فريبوش