| Ich komme auf 123 m, rein mit Muskelkraft. | TED | أنا، أصل إلى 123 متر باستعمال قوة العضلات فقط. |
| Außerdem kann Verstand genauso viel wert sein wie Muskelkraft. | Open Subtitles | مع ذلك , ربما يحتاج الى العقل الى جانب العضلات |
| Mit dieser altbewährten Übung misst man Muskelkraft und Ausdauer. | Open Subtitles | هذا اختبار يستخدمونه في المدراس لمعرفة قوة وثبات العضلات |
| Muskelkraft allein kann nicht den Weg in die Moderne ebnen, aber der Durchbruch ist tief im Inneren der Erde versteckt. | Open Subtitles | قوة العضلات لا تمهّد وحدها للعصر الحديث. لكن هناك نقلة مدفونة في عمق الأرض. |
| Weißt du, für manche Jobs braucht man hier, für manche Muskelkraft, für manche Jobs braucht man wendige kleine Finger. | Open Subtitles | كما تعلمون، بعض وظائف تستلزم العقول وبعض الوظائف تستلزم العضلات ترجمـة : |
| Wo Muskelkraft versagte, haben sie sich ihrer Magie zugewandt. | Open Subtitles | عندما فشلت العضلات راحو ينشدوا السحر |
| 2000 Kilo flammende Muskelkraft wollen vorbei! | Open Subtitles | خمسة ألاف باوند من العضلات الملتهبه تمر الآن! |
| Okay, uns gehen die Ideen aus, also sage ich, wir versuchen es mit Muskelkraft. | Open Subtitles | "{\fnArabic Typesetting\fs33}"اليوم الثاني حسنًا، عقولنا منهكة من التفكير لذا من رأيي أن نجرب العضلات |
| Der Geist ist stärker als die Muskelkraft, Miss Lane. Der Geist... | Open Subtitles | الروح أقوى من العضلات أنسة لين الروح... |
| Gute Überlegung, ich bin nur die Muskelkraft. | Open Subtitles | فكرة جيدة سأكون العضلات |
| Alles klar? Die brauchen etwas Muskelkraft, also holten sie Tufton. | Open Subtitles | يريدون القليل من العضلات لذا أرسلوا من أجل (توفطون). |
| Der Geist ist stärker als die Muskelkraft, Miss Lane . Der Geist... | Open Subtitles | العقل يتفوق على العضلات آنسة (لين)، العقل... |
| Doch auch Schach ist keine olympische Sportart und obendrein eine, bei der es um Grips geht und nicht um Muskelkraft. Tatsächlich ist die Bilanz Indiens bei Olympischen Spielen mit der Zeit immer schlechter geworden. | News-Commentary | اقترب لاعبو الكريكيت الهنود من اكتساب شرف اعتبارهم الأفضل على مستوى العالم، ولكن الكريكيت ليس بين الألعاب المسجلة ضمن الألعاب الأوليمبية. وبطل العالم الوحيد الذي أخرجته الهند في أي رياضة هو معلم الشطرنج العظيم فيشواناثان أناند ـ والذي يمارس لعبة أخرى غير أوليمبية تحتاج إلى العقل وليس العضلات. حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت. |
| Um die Muskelkraft zu erhöhen. | Open Subtitles | لزيادة العضلات |
| Oder Mitleid. Um die Muskelkraft zu erhöhen. | Open Subtitles | لزيادة العضلات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 