عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"muss die welt auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أعد العالم
| Truman ... er muss die Welt auf schlechte Nachricht vorbereiten. | Open Subtitles | "أخبر " ترومان أعد العالم للأخبار السيئة |
| Er muss die Welt auf das Schlimmste vorbereiten. | Open Subtitles | أعد العالم للأخبار السيئة |