"muss ein mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الرجل
• المرء أن

In jeder Gefahr muss ein Mann sein Äußeres aufrecht bewahren.
في جميع الظروف على الرجل المحافظة على حسن مظهره

Manchmal muss ein Mann ein Machtwort sprechen... und tun, was ein Mann tun muss.
احياناً، على الرجل أن ينزل قدمه و يفعل ما عليه فعله

Was muss ein Mann für eine Umarmung tun?
لذا .. ماذا يجب على الرجل ان يفعل ليحصل على عناق ؟ يعطيكي رئة ؟

Was muss ein Mann tun, damit er in dieser Stadt etwas Ruhe findet?
ماذا على المرء أن يفعل ليحظى ببعض السلام في هذه المدينة ؟

So, muss ein Mann krank sein, um so ein paar Socken zu bekommen?
إذن, يجب على المرء أن يكون مريضاً حتى يحصل على تلك الأحذية؟

Wenn das so ist, dann muss ein Mann sie selber sprechen.
في حالة غياب المقربين، فيجب على الرجل أن يخبر نفسه بتلك الكلمات

Und ich schätze, mir geht es eigentlich genauso, aber ab und zu muss ein Mann lügen, um jemand anderem das Leben leichter zu machen.
... و أعتقد أن هذا ما شعرتُ به ... لكن ، نادراً ما يتحتم على الرجل أن يكذب إذا كان هذا سيسهل الأمور على شخص ما غيره

Bei mir muss ein Mann Überstunden machen.
على الرجل الصمود لوقت إضافيّ لأجلي

Manchmal muss ein Mann tun, was ein Mann tun muss.
أحياناَ على الرجل التصرف كالرجال

Manchmal muss ein Mann einfach die Rechnung übernehmen.
- أحياناً على الرجل أن يدفع الفاتورة

Nach dem Code Napoleon muss ein Mann sich um die Angelegenheiten seiner Frau kümmern.
(طبقاًلقاعدة(نابوليون... على الرجل أن يتحقق من شئون زوجته

Weißt du, in diesen modernen Zeiten... muss ein Mann ein Auge darauf haben, was er auf dem Boden finden kann, verstehst du?
...أترى ، في عصرنا الحديث على المرء أن يُبقى عينه على الأرض ليلتقط ما قد يجده ، أتفهني ؟