"muss ich mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يجب عليّ
• هل عليّ
• ينبغي عليّ

Gern, aber erst muss ich mich um meine eigenen Geschäfte kümmern.
كنتُ أود ذلك ، يجب يجب عليّ الإهتمام بأموري الأن

Wahrscheinlich erzählen Sie es dem Herrn auch noch, dann muss ich mich um das gesamte Haus kümmern.
حينها يجب عليّ التعامل مع المنزل كله. لا ، لن أخبر والدي.

Um den Schlüssel zu bekommen, muss ich mich durch einen Lolli lutschen?
للحصول على المفتاح يجب عليّ أن ألعق المصّاصة ؟

Wollte sagen: "muss ich mich umsehen?"
كما تعرفين كتعبير "هل عليّ أن أراقب ظهري"

muss ich mich weiter dafür entschuldigen?
هل عليّ الإستمرار بالإعتذار عن هذا ؟

Ich behalte Namen nur schwer, da muss ich mich anstrengen.
أقصد بأنني لستُ جيّدا في الأسماء. ينبغي عليّ ذلك. أحاول

Ich behalte Namen nur schwer, da muss ich mich anstrengen.
.أقصد بأنني لستُ جيّدا في الأسماء ينبغي عليّ ذلك. أحاول

Mensch, ich komme gerade rein. Wieso muss ich mich um das Burrito-Drama kümmern?
يا إلهي لقد دخلتُ لتوّي، لِمَا يجب عليّ أن أحظى بكلّ دراما البوريتو هذه؟

Manchmal muss ich mich vor einem Tanz aufwärmen.
أحياناً، قبل أن أقوم بالرقص يجب عليّ أن أقوم بعملية الإحماء

Und jetzt muss ich mich bestrafen.
لذا الآن، الآن يجب عليّ أن أعاقب نفسي.

Wie oft muss ich mich Ihnen gegenüber noch beweisen?
كم مرّة يجب عليّ أن أثبت نفسي لك؟

Aber um die muss ich mich ein bisschen kümmern.
ربما يجب عليّ أن أفعل شيئا لأغطي هذه

Diese frontale FTD, worauf muss ich mich denn da jetzt gefasst machen?
هذا الخرف... الخرف الجبهيّ الصدغيّ أهناك ما يجب عليّ مراقبته؟

Dann muss ich mich damit abfinden.
أعتقد أنّه يجب عليّ الإستسلام لذلك..

- Um dich muss ich mich auch kümmern.
هل عليّ أن أعتني بك أيضاً ؟

- muss ich mich wiederholen?
هل عليّ أن أعيد ما قلته ؟

Ich behalte Namen nur schwer, da muss ich mich anstrengen.
لا أدري، أقصد أنني لست جيدًا في الأسماء ينبغي عليّ المحاولة

Und zu meiner Schande muss ich mich zu ihnen zählen.
و مخجلة لدرجة كبيرة ينبغي عليّ أن أعتبر نفسي من بينهم