"muss jemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على أحدنا
• على أحدهم أن
• فعلى أحدهم
• يجب على شخص

- Es muss jemand da runtergehen.
-أجل، على أحدنا النزول إلى هناك

Wenn sie nicht auf uns hören will, muss jemand mit Caleb reden.
لو لم تستمع لنا، على أحدنا (التحدث مع (كايلب

Wenn du dich endlich wie ein tollwütiger Hund benimmst, muss jemand da sein, der dich niederstreckt.
حينما تأتيك الإنفعالات الحشرية ككلبٌ كَلِبْ فيجب على أحدهم أن يكون موجوداً ليضع نهايةً لك

Und wenn er spielt, muss jemand leiden!
و عندما يمثل السيد رافيتش فان على أحدهم أن يعاني

Wenn Sie hier draußen sind, muss jemand bei Ihnen bleiben.
طالما أنك بالخارج هنا فعلى أحدهم البقاء معك

Aber es muss jemand verlieren, damit ein anderer gewinnen kann.
و لكن يجب على شخص ما أن يخسر ليفوز شخص آخر

- Nein. Auf jeden Fall muss jemand Henry beschützen.
القصد هو أنّ على أحدنا حماية (هنري)

Wenn etwas bei der Operation schief geht, muss jemand dafür bestimmt sein, die Entscheidungen für dich zu treffen.
إن لم تسر الجراحة كما ينبغي، سيتعين على أحدهم أن يكون منوطاً بإتخاذ قراراتكَ

- Also... Dann muss jemand sterben, wenn man durch die Steine geht.
على أحدهم أن يموت ليعبر من خلال الصخور

- Nur für den Fall, dass es schief geht, muss jemand übrig bleiben, der sich um die Dunkelheit kümmert.
في حالة حدوث أمرٍ ما على أحدهم أن يبقى هنا "ليهتم بأمر الـ "ظلام

Da sie aber grundsätzlich faul sind, muss jemand derjenige sein, sie... sie zu motivieren.
وبما أنهن كسولات وراثيًا فعلى أحدهم أن يبقيهم يبقيهم دائمًا التحفز

Damit der Deal funktioniert, muss jemand sicherstellen, dass du dem nicht nachgehst.
مِن أجل أن ينجح الإتفاق، كان يجب على شخص التأكّد أنّكِ لا تُحققين بالقضيّة. -أأنت جزء من هذا؟

Irgendwann muss jemand in dieser Stadt,... und ich schätze, dass ich dieser jemand sein muss,... aufstehen und sagen, "Es reicht, Mr. Fleming"!
ففي مرحلة ما، يجب على شخص في هذه المدينة، وأعتقد أن هذا الشخص هو أنا.. يجب أن يقف ويقول "يكفي هذا يا سيد (فليمينغ)" أجل..