"muss nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يجب أن
• ليس بحاجة
• لا يجب ان
• لا أحتاج أن
• ليس من واجبه أن
• لا يتوجب
• ليس من الضروري
• لا ينبغي
• ليس علينا
• لست بحاجة إلى
• لَيْسَ مِنْ واجِبهِ
• الضروري أن تكون
• لا يجب عليه
• لا يحتاج أن
• لا داعي أن

Es muss nicht so laufen. Du kannst das wenn Du willst jederzeit beenden.
لا يجب أن يجري الأمر هكذا، تستطيع إنهاء هذا بأي وقت تشاء

Ich muss nicht zu ihr mutig sein. Ich muss fair sein.
لا يجب أن أكون قوياً معها يجب أن أكون عادلاً

Aber Schwarzpulver muss nicht in einer Kugel sein, um gefährlich zu sein.
لكن البارود ليس بحاجة لأن يكون في رصاصة حتى يكون خطرا

Aber das muss nicht unangenehm oder komisch sein.
ولكن لا يجب ان تكون الأمور غريبة و محرجة

Ich muss nicht zeitreisen, ich kann ihn jetzt finden.
لا أحتاج أن أسافر عبر الزمن ، فيمكنني إيجاده في الوقت الحالي

Aber das muss nicht so sein.
لكنّك تعرف، هو ليس من واجبه أن يكون ذلك الطريق.

Du weißt, es muss nicht nur Arbeit sein. Gehen wir später einen Kaffee trinken?
حسناً ، لا يتوجب أن تتوقف علاقتنا على العمل أتودين إحتساء القهوة لاحقاً؟

Es muss nicht die Schule sein, wenn du nicht willst, aber ja.
لا يجب أن يكون في مبنى المدرسة إذا كان لا يعجبك

Aber das muss nicht das sein, was Sie antreibt.
لكن هذا لا يجب أن يكون الشيء الذي دفعني.

Aber man muss nicht im mittleren Management sein.
ولكن لا يجب أن تكون مدير أوسط كي تحقق ذلك.

Man muss nicht der größte Detektiv der Welt sein, um das zu bemerken.
لا يجب أن أكون أفضل محقق في العالم لأعرف هذا

Uns fehlen die Leute, aber das muss nicht so aussehen.
من المحتمل انه لدينا تقصير في عدد الرجال ولكن لا يجب أن نظهر بتلك الصورة

Rool, du Trottel. Er muss nicht alles wissen.
روول أيها الأحمق إنه ليس بحاجة الى معرفة كل شيء.

Es muss nicht so ablaufen.
هذا منزلك, ايضاً لا يجب ان يكون الوضع هكذا

Ich muss nicht länger zwei U-Bahnen nehmen, um diese köstlichen Frühlingsrollen zu bekommen.
لا أحتاج أن أركب في المترو للحصول على لفات البيض

- Es muss nicht so enden. - (Tür geht auf)
هو ليس من واجبه أن ينهي مثل هذا.

Aber es muss nicht immer anstrengend sein.
ولكن لا يتوجب في تلك العملية أن تكون مرهقة.

Man muss nicht reisen, um etwas über andere Kulturen zu lernen.
ليس من الضروري أن تسافري كي تتعرفي على الثقافات الأجنبية

Die gute Nachricht ist, es muss nicht so bleiben.
الخبر الجيد هو، لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

Man muss nicht zu diesen Chemikalien runtergraben, und wir können Dinge viel, viel effektiver verrichten.
ليس علينا الحفر عميقا لإستخراج المواد من أجل الطاقة ، ويمكننا عمل ذلك بكفاءة وتوفير أكبر.

Ich muss nicht aufs College gehen. Du kannst mir alles beibringen, ich bin bereit, ganz unten anzufangen.
لست بحاجة إلى الكليّة، يمكنك أن تعلّمني العمل

Das muss nicht perfekt werden!
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ مثاليَ.

Aber es muss nicht irgendein Job sein.
لكن كما تعلمون، فإنه ليس من الضروري أن تكون فقط أي وظيفة.

Es hat einen eigenen Willen-- Es muss nicht das sein,
إن له إرادةً حرّة لا يجب عليه أن يكونَ أيّ شيء

Einem Betrüger muss nicht in allen Dingen nicht geglaubt werden, aber seine Aussagen rechtfertigen eine zusätzliche Kontrolle.
بائع المنتجات الصحية الكاذبة لا يحتاج أن يكون مشكوكاً في جميع الأشياء، لكن مزاعمه تجيز إمعاناً إضافياً

Ich muss nicht online gehen, um deine Vorliebe für Erdnüsse zu erkennen.
لا داعي أن أدخل الشبكة يا بلارت كي أعرف أنك تحب الغباء