"muss sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عليها أن
• لابد ان
• يجب عليها
• لابد أنها
• بد أنها
• مضطر
• لابد وأنها
• عليها ان
• ويجب على
• يعني أنها
• لابد أنّ
• لابد و
• لابد وان
• علي أن أسألك
• عليك وأدع

Jetzt muss sie ein Problem lösen, mit dem keine andere Pinguinart konfrontiert ist.
الآن عليها أن تعالج مشكلة لا يواجهها أي نوع آخر من البطاريق

Eric muss sie abends reingeschmuggelt haben.
لابد ان اريـك يجعلها تتسلل للداخل كل ليلة

Wenn sie hübsch ist, muss sie gar nichts tun.
حسناً , لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

Deshalb muss sie die Abkürzung über Inverleith Row genommen haben, um hierher zu kommen.
ولذلك لابد أنها سلكت طريقاً مختصراً عبر ايفيرليث رو لتصل إلى هنا.

Nichts deutet daraufhin, dass Chris diese Fähigkeit hat, also muss sie sie haben.
لا شيء يشير الى أن كريس يملك تلك القدرة,فلا بد أنها هي

Ich muss sie nicht umbringen. Ich richte ihr hübsches Gesicht nur etwas zu.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

Daher muss sie den Einsatzplan kennen.
لابد وأنها عرفت مخططات الخطة منذ ذلك الحين

Bevor ein Männchen also seinen Penis in die Vagina des Weibchen einführen kann, muss sie die penisartige Klitoris quasi umstülpen.
إذن قبل ان يدخل الذكر قضيبه إلى مهبل الأنثى عليها ان تاخذ هذا البظر القضيب وتدخله في جسدها

- Wie immer. Und dann muss sie auch noch seine Familie ertragen.
حسناً، نفس الشيء وويجب عليها أن تضع مع عائلتها عائلته أيضاً

muss sie einfach und flexibel sein. Wir bemerkten während unserer Zeit dort, dass alles Nötige schon da war.
عليها أن تكون بسيطة، ومتدرجة، وما لاحظناه أيضًا حينما كنا هناك ما كنا نحتاجه، كان هناك.

Sie sagten, die Flut muss sie überrascht haben.
وقد قالوا ان المد لابد ان يكون قد اخذهم بعيدا عن اعين الحراس

Ich muss sie um Geduld bitten, während ich mir die für eine derart delikate Entscheidung... erforderliche Zeit nehme.
لابد ان تكون صبورا... ...حتى احدد فى الوقت المناسب حتى اصدر الحكم... ...فى هذا الشىء المعقد.

Nun, wenn sie hübsch genug ist, muss sie gar nichts tun.
حسناً , لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

Die Werte sind nicht gut. Dann muss sie jetzt zur Dialyse.
هذه التحاليل لا تبدو مشجعة أعتقد أنه يجب عليها أن تبدأ في الغسيل الكلوي

Als ich ihre Welt schuf, muss sie sich gewünscht haben, was er will.
لابد أنها كانت تشعر برغبته هو عندما أنشئت عالمها

Da muss sie mich missverstanden haben. Meine Mutter war Opernsängerin.
لا بد أنها أساءت فهمي، أمي كانت تغني بالأوبرا

Sir, ich muss sie noch nach dem Tresor fragen.
سيدي، أنا مضطر أن أسألك عن الخزنة السرية

Die Maschine hat ihre Nummer ausspuckt, also muss sie in irgendetwas drinstecken. Wo finde ich sie?
حسنٌ، الآلةُ أظهرت رقمها، إذن لابد وأنها متورطة بشيء ما

Sie wird wieder, denn das muss sie.
ستكون على ما يرام لأنه يجب عليها ان تكون على ما يرام

Sie steht auf dem Kopf, und jemand muss sie wieder umkippen.
ويجب على شخصاً ما إعادة الآمور لنصابها الصحيحة

Ja, aber deshalb muss sie nicht hergekommen sein.
أجل و لكن هذا لا يعني أنها قد أتت إلى هنا

Blond, die würde sicherlich auffallen. Jemand muss sie gesehen haben.
شقراء، سيكون من السهل تمييزها، لابد أنّ أحداً رأى ذلك، حسناً، هذه بداية.

Wer auch immer sie war, ich muss sie zu Tode erschreckt haben.
مهما كَانتْ الفتاة، لابد و انني أخفتْ الضوء الحي بها

Wenn wir den Auftrag erfüllen wollen, muss sie sterben!
اذا كنا سنقوم بتنفيذ هذه المهمه لابد وان يتم قتلها

Hören Sie, es mag albern klingen, aber ich muss sie bitten, wieder zu gehen.
أنصت،قديبدوهذا سخيفاً... لكن علي أن أسألك الإنصراف

Ich muss sie nur dem Gesetz ausliefern.
مهمتي هي القبض عليك وأدع القانون يأخذ مجراه، هذا كُل شيء.