| Die Show muss weitergehen. Viel Spaß dabei. | Open Subtitles | يجب أن يستمر العرض استمتعوا بالأمر |
| "Die Show muss weitergehen." Und im Falle eures Strebens nach ewiger Liebe, | Open Subtitles | شيء عن صناعة الترفية " البرنامج يجب أن يستمر " |
| Die Show muss weitergehen! | Open Subtitles | العرض يجب أن يستمر |
| Aber der Kampf muss weitergehen und deshalb bist du jetzt hier. | Open Subtitles | لكن الحرب يجب أن تستمر ولهذا السبب أنت هنا الآن |
| Das Leben muss weitergehen. | Open Subtitles | يقولون أن الحياة يجب أن تستمر وبطبيعة الحال ذلك لا بد منه. |
| Die Show muss weitergehen. | Open Subtitles | العرض لابد أن يستمر ، أليس كذلك ؟ |
| "Die Show muss weitergehen, bei Regen, bei Sonne, bei Schnee oder Graupel!" | Open Subtitles | يجب ان يستمر العرض.ان كان هناك شمس،مطر،ثلج،العرض مستمر. |
| Die Show muss weitergehen, Satine. | Open Subtitles | العرض يجب أن يستمر يا ساتين |
| Die Show muss weitergehen Die Show muss weitergehen | Open Subtitles | العرض يجب أن يستمر |
| Die Show muss weitergehen | Open Subtitles | العرض يجب أن يستمر |
| Die Show muss weitergehen Mein Herz, das ist gebrochen | Open Subtitles | العرض يجب أن يستمر |
| (Zidler singt) Die Show muss weitergehen | Open Subtitles | العرض يجب أن يستمر |
| Die Show muss weitergehen Ich stehe ganz oben Ich arbeite hart | Open Subtitles | العرض يجب أن يستمر |
| Die Show muss weitergehen. | Open Subtitles | العرض يجب أن يستمر |
| Das Leben muss weitergehen. | Open Subtitles | . يجب أن تستمر الحياة |
| Doch das Leben muss weitergehen. | Open Subtitles | ولكن الحياة يجب أن تستمر |
| Sie ist nicht 100% fit, aber... die Show muss weitergehen. | Open Subtitles | أعلم أنها ليست بحال جيدة ولكن... كما يقولون, لابد أن يستمر العرض |
| Die Show muss weitergehen. | Open Subtitles | لابد أن يستمر العرض |
| Die Show muss weitergehen. Sie werden jemanden finden. | Open Subtitles | العرض يجب ان يستمر وسوف يجدون شخص ما |
| Die Show muss weitergehen. | Open Subtitles | العرض لا بد أن يستمر |
| Die Hochzeit muss weitergehen. Ich kann doch nicht dauernd von vorne beginnen. | Open Subtitles | الزفاف يجب أن يستمرّ لا أستطيع بدايتـه مائة مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 