"muss wirklich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقاً بحاجة
• حقا يجب أن
• بحاجة ماسّة
• حقاً يجب أن
• فعلاً بحاجة
• حقا بحاجة
• فعلا بحاجة
• أريد قضاء

Ich muss wirklich einen Tag mit dem Agenten verbringen, um alles zu besprechen.
أنا حقاً بحاجة لقضاء يومٍ مع الوكلاء لمُناقشة الأمور

Okay, ich muss wirklich in den Unterricht.
حسناً, أنا حقاً بحاجة للذهاب للفصل.

Man muss wirklich ein Journalist sein, Erfinder man muss vor Allem seine Vorstellungskraft nutzen, mehr als alles andere.
أنتم حقا يجب أن تكونوا صحفيين ، أو أن تكون مخترعين، عليكم استخدام خيالكم وهو أكثر أهمية من أي شيء.

Ich muss wirklich mit ihr reden.
لا أدري ، إنني بحاجة ماسّة للتحدث معها أيضاً

Ich muss wirklich los.
أنا حقاً يجب أن أذهب

- Ja. - Ich muss wirklich mit dir reden.
نعم- انا فعلاً بحاجة للتحدث إليك-

Können sie mir helfen? Ich muss wirklich, wirklich reinkommen.
هل يمكنك مساعدتي أنا حقا، حقا بحاجة الى الدخول.

- Werf die Blume weg. Ich muss wirklich mit dir über Abed reden.
اسمع ، أنا فعلا بحاجة لأتحدث معك عن عبيد

Navarro muss wirklich in ein Krankenhaus.
نحن حقاً بحاجة إلى إيصال (نافرو) إلى المٌستشفى

Na klar solltest du. Kumar, ich muss wirklich mit dir reden.
كومار ) , أنا حقاً بحاجة إلى أن أتحدث إليكَ )

Komm schon, Korsak. Ich muss wirklich wissen, wo wir stehen.
بحقك (كورساك) أنا حقاً بحاجة لأعرف ماهو موقفنا هنا

Kendall muss wirklich Druck ausüben, dass du das sagst.
كيندل حقا يجب أن يكون وضع على الضغط لك لسؤالي ذلك.

Ich muss wirklich zurück in den Kerker, bevor dein Ehemann zurückkommt.
أنا حقا يجب أن أذهب إلى الزنزانة قبل أن يرجع زوجك

Das ist nicht so toll, ich muss wirklich!
تعرف، أنا حقا يجب أن يذهب.

Ich muss wirklich lernen, nicht mit mir selbst zu sprechen.
إنّي بحاجة ماسّة لتعلّم التوقّف عن التحدُّث لنفسي.

Ich weiß, dass du mich hasst, aber ich muss wirklich... wirklich dringend meine Schwester sehen.
أعلم أنّك تكرهني، لكنّي بحاجة ماسّة لرؤية أختي.

Ich muss wirklich gehen.
أنا حقاً ، حقاً يجب أن أذهب

Ich muss wirklich mal aufs Klo.
حقاً يجب أن أذهب إلى الحمام

- Ich muss wirklich mal mit dir sprechen.
أنا فعلاً بحاجة للتحدث معك -

Ich weiB, es ist...15 Jahre her, seitdem wir uns sahen, aber...aber ich muss wirklich sofort dringend mit dir reden.
وأنا أعلم انها كانت ... ... 15 عاما منذ تحدثنا ولكن أنا حقا بحاجة أن أتحدث إليكم الآن.

Und ich muss wirklich mit dir über etwas reden, aber ich rede lieber persönlich mit dir darüber, wenn es dir nichts ausmacht.
وأنا ، أنا فعلا بحاجة الى ان احدثك عن شيء ما ، لكنى افضل ان اتحدث لكى وجها اوجه ،

Oh Mann, ich muss wirklich...
-ماذا أفضل من هذا؟ - يا للهول ، أريد قضاء ..