"musst du nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما عليك هو
• عليك فعله هو
• عليك فقط
• كل ما عليك القيام
• عليك القيام به
• عليك سوى
• فما عليك إلّا

Manchmal musst du nur deine weibliche Seite finden.
احيانا كل ما عليك هو أن تتصل بالجانب الانوثى بالداخل

Wenn du etwas willst, musst du nur danach fragen.
إن أردت شيئاً كل ما عليك هو أن تطلبي

Das ist alles, was du wissen musst, also musst du nur den verdammten Vertrag unterschreiben.
هذا كل ما عليك معرفته لذا كل ما عليك فعله ,هو توقيع العقد اللعين

Jetzt musst du nur noch das Casino schließen.
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

Wenn du ihn willst, musst du nur riskieren, deinen Köder zu verlieren.
إذا كنت تريدينه قد يكون عليك فقط المُخاطرة بفُقدان الطُعم الخاص بك

Um unsere Familie glücklich zu machen, musst du nur nach Hause kommen.
كل ما عليك القيام به لرؤية عائلتك سعيدة بالعودة إلى ديارهم.

Jetzt denk daran: Wann immer du Angst hast, musst du nur in dich hineinhorchen.
والآن تذكّر، كلّما شعرتَ بالخوف ما عليك سوى النظر إلى قلبك

Jetzt musst du nur noch den Bericht anfeuern.
الآن، كل ما عليك هو دعم الرواية

Wenn du es grob möchtest, musst du nur bitten.
تريدين هذا بخشونة كل ما عليك هو طلب هذا

Wenn du es grob willst, musst du nur bitten.
تريد هذا بخشونة؟ كل ما عليك هو الطلب

Jetzt musst du nur noch tief Luft holen und den Abzug ziehen...
و الآن كل ما عليك هو أخذ نفس عميق و اعتصار الزناد (جورج)

Jetzt musst du nur noch die Säge finden.
و الآن كل ما عليك فعله هو العثور على التطابق

Wenn du weitere Hilfe bei diesen Kreaturen brauchst, musst du nur fragen.
إن كنت في حاجة لأي مساعدة بشأن تلك المخلوقات، فكل ما عليك فعله هو السؤال

Jetzt musst du nur noch den Drachen halten, und dann loslassen, wenn ich es dir sage.
الان كل ما عليك فعله هو ان تمسكي الطائرة الورقية هكذا ومن ثم تطلقيها عندما اقول لك ذلك

Jetzt musst du nur mehr lernen, wie man es kontrolliert.
الآن عليك فقط أن تتعلم السيطرة عليه

Vielleicht musst du nur einen anderen Weg finden.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}ربما عليك فقط العثور {\cH2BCCDF\3cH451C00}.على

Herr Teszler ging runter, nahm sich den Dieb vor und sagte: "Aber warum bestiehlst du mich? Wenn du Geld brauchst musst du nur fragen."
السيد تسزلر نزل اليه الى المصنع وواجه السارق وقال له , "لكن لماذا تقوم بسرقتي ؟ اذا كنت بحاجه للمال عليك فقط أن تطلب مني ."

Und dann musst du nur noch Special Agent Leroy Jethro Gibbs überleben.
نعم وبعد ذلك كل ما عليك القيام به البقاء على قيد الحياة مع العميل ليروي جيثرو جيبس

Und denk immer daran... wann immer du Angst hast, musst du nur... in dich hineinhorchen.
وتذكّر، كلّما شعرتَ بالخوف ما عليك سوى النظر إلى قلبك

Wenn du irgendetwas brauchst, egal, was es ist... Dann musst du nur fragen.
إن احتجت أيّ شيء أيّما يكون، فما عليك إلّا السؤال.