"musst nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يجب
• لا يتوجب
• ليس من الضروري أن
• ليس عليك أن
• لا يتحتم
• لا تحتاج
• لا ينبغي
• ليس عليكِ
• لست مضطرة
• لا يجبُ
• لستِ مضطرة
• لن تضطر
• لست بحاجة لأن
• لست بحاجةٍ
• لست مجبراً على

Du musst nicht kommen, doch ich dachte, ich lade dich trotzdem ein.
لا يجب عليك أن تأتى لكنى أدعوك اذا أردت ان تأتى

Nein, du musst nicht ins Haus kommen, Peter, ich kümmere mich darum.
لا، لا يجب ان تعود للمنزل بيتر استطيع ان اتولى الامر

Nein, du musst nicht herkommen. Mir geht's gut.
لا , لا يتوجب عليك المجيء هنا أنا بخير , لن أكل أي شيء

Du musst nicht mitkommen, wenn du nicht willst.
أنت ليس من الضروري أن تَجيءُ لو مش عايزة

Du musst nicht nach Cincinnati, um Unterhosen zu kaufen.
مارت ليس عليك أن تعد إلى سنسنيتي لشراء السراويل التحتية من ك.

- Ja! Du musst nicht immer mit dem ein- verstanden sein, was die Frau möchte.
لا يتحتم عليك الموافقة على ما تريده المرأة دائما

Ich meinte es als Kompliment. Du musst nicht gleich hochgehen.
اوه كنت اعنى المجامله انت لا تحتاج لنسف زراعك.

Du musst nicht rumstehen. Trink deinen Tomatensaft.
لا يجب عليك أن تقفِ هكذا، يا عزيزتي اجلسي وأحظي بعصير الطماطم

Du musst nicht kämpfen.
لا يجب عليك أن تقاتل لقد أخبرته بذلك كى يدخلنا

Aber du musst nicht schreien. Ich fühle mich schon schlecht genug.
حسناً ، لكن لا يجب أن تصرخي علي أنا أشعر بالسوء بما يكفي

Du musst nicht alles mit deinen Fingern rechnen, Kleiner.
لا يجب أن تحل كل عمليّات الحساب بأصابعك يا صغيري

Pass auf, du musst nicht für jeden tanzen.
كل شيء يبدو مرحا لكما إذا كان متعلقا بي انظري، لا يجب عليك أن تفعليها لأحد لا تريدينه

Du musst nicht für House arbeiten, aber du schuldest mir 20 Klinikstunden.
لا يتوجب عليك العمل لـ هاوس لكنك مدين لي بـ 20 ساعة في العيادة

Ich muss nicht alles von dir wissen, du musst nicht alles von mir wissen.
لا يتوجب علي معرفة كل شي عنك ولا يتوجب عليك معرفة كل شي عني

Du musst nicht die beste Mutter der Welt sein.
لا يتوجب عليك أن تكوني أفضل أم على وجه الأرض

Du musst nicht beitreten, wenn du nicht willst.
ليس من الضروري أن تَنضمُّي لو لا تُريدُي

Du musst nicht mit ihm reden.
ماري ليس من الضروري أن تتحدثي إليه ليس من الضروري أن تتحدثي إلى أي منهم

Du weißt, du musst nicht immer tun, was sie dir vorschreiben.
تعرف، ليس عليك أن تفعل دائماً ما يقولونه لك

Du musst nicht sehen, was wir sehen, Tag für Tag, Jahr für Jahr.
لا يتحتم عليكَ رؤية ما نراه من ناظرنا، يوم بعد يوم ، عام بعد عام.

Du musst nicht kochen. Wir haben was mitgebracht.
حسناً ، أنت لا تحتاج أن تطبخ علي أية حال

Du musst nicht so leben. Alles, was dir genommen wurde, kannst du wiederbekommen.
لا ينبغي أن تعيش بهذه الطريقة، كل ما أُخذ منك يمكنك استرداده

Du musst nicht an einen Ort, an den du nicht willst.
ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك

Gib mir die Würfel. Geh nach Hause. Du musst nicht spielen.
فقط إعطني النرد و إذهبي إلى بيتك، أنت لست مضطرة للعب

Du musst nicht hier sein, wenn du nicht willst.
لا يجبُ عليكَ التواجدُ هنا إن كنت لا ترغب بذلك

Du musst nicht mit dem Menschen essen und dich amüsieren, der mich gefeuert hat. Das ist nicht die Highschool.
أقصد أنّكِ لستِ مضطرة إلى الأكل والضحك مع من فصلني

Es bleibt alles wie gehabt, aber du musst nicht umziehen.
لذا فعلياً فكل شيء سيبقى على حاله، إلا أنك لن تضطر للانتقال.

Sie müssen nicht mit ihm mit gehen. Sie musst nicht sterben!
أنت لست بحاجة لأن تذهب معه أنت لست بحاجة للموت

Du musst nicht nett zu mir sein, weil ich schwanger bin.
لست بحاجةٍ لتكون لطيفاً معي لأني حامل

Du musst nicht tausende Unschuldige töten, um mich zu besiegen. Nein.
لست مجبراً على قتل آلاف الأبرياء كي توقع بي.