"musste er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان عليه
• اضطر
• لم يضطر
• يكن عليه
• يجب عليه أن يقبض
• كان عليهِ
• اضطرّ
• إضطر

Hilflos musste er mit ansehen, wie sein Dorf Flake überfallen wurde.
كان عليه أن يراقب بدون جدوى بينما كانت قريته تهاجم

Seit er gehen kann, was er erst mit zweieinhalb konnte, musste er Beinstützen zur Stabilität tragen.
منذ الوقت الذي استطاع المشي، والذي لم يحدث قبل أن يبلغ عامان ونصف، كان عليه أن يرتدي دعامة لتثبيت الساق.

Manchmal musste er solche Tricks erfinden.
حسنا, في بعض الأحيان كان عليه أن يفعل ذلك .مثلا في حيلة الأخصائي الألماني

etc. ..." Also musste er zurücktreten.
لذا اضطر الى الاستقالة. أليس ذلك لطيفاً؟

Seit dem musste er einige seiner anfänglichen Schlüssen leicht abändern.
ومنذ وقتها اضطر لتعديل بعض من استنتاجاته النهائية

Das musste er auch gar nicht. Scheiße, Scheiße.
لم يضطر إلى فعل ذلك تراهات, تراهات, تراهات

Aber aufgrund eines Gesetzes... das der erste Präsident Bush erlassen hatte... musste er keine Steuern darauf zahlen.
و لكن نتيجة لقانون سبق أقراره فى عهد الرئيس بوش لم يكن عليه أن يدفع أى ضرائب على ذلك

Darum musste er die hochnehmen, um mich zu retten.
لذا ,في سبيل حمايتي يجب عليه أن يقبض عليهم

Als Stark entkam, musste er schnell handeln.
، ( أول ما هربَ ( ستارك كان عليهِ التحرك بسُرعة

Er erzählte auch: "Die nicht, Jim." Da musste er seinen Namen nennen.
ليست هذه القصة يا ‫"‬جيم‫"‬ هاهو، اضطرّ أن يُفصح عن اسمه.

Aber er sagte, dass er gestern jemanden zurechtweisen musste. Er sagte es wurde ziemlich übel.
ولكنه قال أنّه إضطر للتعامل مع شخص ما بالأمس وقال أنّ الأمور أصبحت قبيحة جداً

Nach der Maskerade im Restaurant, musste er seine Verkleidung loswerden.
بعد أن قام بالتنكر في المطعم كان عليه أن يترك تنكره

Als der Avatar musste er die Welt bereisen, damit er die anderen Elemente beherrschen konnte.
كان عليه أن يجوب العالم ليتعلم باقي العناصر

Eine Zeitlang musste er einen Handstand machen um zu Pinkeln.
و لفترة, كان عليه أن يقف على رأسه حتى يتبول

Als Sie ihn rausgeschmissen hatten, musste er also 'ne Zuflucht finden.
إذاً فقد طردته من هنا , و كان عليه إيجاد مكان آمن

Aber wenn auch nur ein Bein noch zuckte, musste er sie nur berühren, und sie würden davonfliegen.
ولكن إن كان لازال هناك ساق ترتعد فكل ما كان عليه هو لمسهم وسيطروا بعيداً

Sobald dieser Irre die Tür zu gemacht hatte, musste er sie direkt wieder öffnen, um nachzusehen, ob seine Katze nicht drin war.
و الآن , ما أن يغلق هذا المخبول الباب , كان عليه أن يفتحه مرةً أخرى ليتأكّدبأنّالقطّةليستبالدخل.

Irgendwann musste er von zu Hause weg.
انه اضطر لمغادرة المنزل في نهاية المطاف كما تعلمين

Ja. Warum musste er nach Europa reisen?
نعم لم اضطر للذهاب الى اوروبا الغبية على اي حال؟

Er sagte, ich müsste euch überzeugen, dass alles, was er tun musste, er allein tun musste.
قال أن عليّ أقناعك بأن كلّ ما اضطر لفعله، تحتم أن يفعله بمفرده.

Er war so fürsorglich und liebevoll mit den Babys, dass das Heim sie ihm schließlich wegnehmen musste. Er war besorgt, dass ihre Mutter ihnen wehtun könnte.
في الواقع، كان حنونًا وحاميًا لأولئك الصغار حتى أن الملجأ اضطر أخيرًا لأن يأخذوهم منه لأنه كان يبالغ في حمايتها، فكان قلقًا من أن أمهم قد تؤذيهم.

Bro, deswegen musste er die Stripperinnen nicht bezahlen.
يا صاح، لهذا السبب لم يضطر للدفع لراقصات التعري

Mit der üblen Wunde musste er nicht reingehen.
بعد أن جرح جرح بليغ لم يكن عليه الدخول

Darum musste er die hochnehmen, um mich zu retten.
وفي سبيل حمايتي يجب عليه أن يقبض عليهم

Manitech steht beim FBI unter Vertrag. Um dort also zu arbeiten, musste er eine Hintergrundüberprüfung bestehen.
(ماناتك) متعاقدة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي لذا من أجل العمل هناك كان عليهِ أجتياز فحص السوابق

Vielleicht musste er all ihre Wertgegenstände verpfänden.
لربّما اضطرّ لرهن كلّ أغراضه الثمينة.

Er wartete hier, aber dann musste er zur Arbeit in den Laden.
لقد أنتظرك هنا ثم إضطر للذهاب للعمل في محل البقاله