| Und dafür wollte ich dir danken. Mama, du bist die beste Mutter der Welt. | Open Subtitles | وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم |
| Und dafür wollte ich dir danken. Mama, du bist die beste Mutter der Welt. | Open Subtitles | وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم |
| - Bin ich die schlechteste Mutter der Welt, wenn ich mein zahnendes Kleinkind an etwas kauen lasse, das es seit Jahrtausenden gibt? | Open Subtitles | هل أنا أسوأ أم في العالم لتركي ابنتي في تسنينها تقضم لعبة تم صنعها منذ ألف سنة؟ |
| Ich weiß, dass ich nicht die beste Mutter der Welt war... Erwartest du Widerspruch? | Open Subtitles | أعلم أنني لم أكن أحسن أم في العالم |
| Mutter der Kirche. | Open Subtitles | يا أّم سيدنا يسوع المسيح |
| Du bist die beste Mutter der ganzen Welt! | Open Subtitles | أنتِ أفضل أم في العالم كله |
| Ich bin die glücklichste Mutter der Welt. | Open Subtitles | أنا أحظظ أم في العالم |
| Ich bin die schlechteste Mutter der Welt. | Open Subtitles | أنا أسوأ أم في العالم |
| Manny redet nur davon, dass er die beste Mutter der Welt hat. | Open Subtitles | كل ما يتحدث عنه (ماني) هو كيف أن لديه أفضل أم في العالم. |
| Du bist die beste Mutter der Welt. | Open Subtitles | أنتِ أفضل أم في العالم كله |
| Ich, Bridget Jones, werde die beste Mutter der Welt sein und dich nicht in einem Geschäft vergessen oder in die Waschmaschine stecken wie die Frau es mit ihrer Katze tat. | Open Subtitles | الأول، بريدجيت جونز، انا ذاهب ليكون أفضل أم في العالم. وانا ذاهب الى محاولة عدم ترك لكم في متجر... أو كنت وضعت في الغسالة مثل المرأة في الصحيفة مع قطتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 