Du weißt, das ich nicht gerade Mutter des Jahres werde, aber du weißt das ich dich Liebe, richtig? | Open Subtitles | أنا أعرف اني لن أكون الأم المثالية , لكنكِ تعرفين مقدار حبي لكِ , صحيح ؟ |
Du hältst dich für die Mutter des Jahres, die ihre Kinder verteidigt? | Open Subtitles | أتسعين للحصول على لقب الأم المثالية لهذا العام؟ انتِ؟ |
Dann, so weit es mich betrifft, sind sie verdammt noch mal die Mutter des Jahres. | Open Subtitles | إذاً بقدر ما يخصني، فأنت الأم المثالية للعام |
- Mutter des Jahres ist! - Möge die Psychoschlampe in Frieden Ruhen! | Open Subtitles | كانت أم العام - لترقد تلك المجنونة في سلام - |
Ich werde in nächster Zeit nicht zur Mutter des Jahres gewählt werden. | Open Subtitles | انا لن أفوز بـ جائزة (أم العام) في إي وقت قريب |
Ja, aber das kriegen wir doch wesentlich schneller hin, wenn Ihnen die frischgekürte Mutter des Jahres Ihre Zeit managt. | Open Subtitles | هذا لأنه لم يكن لديك الأم المثالية تنظم وقتك |
Ich weiß, ich bin eine miese Ehefrau und gewinne keinen Preis als Mutter des Jahres, | Open Subtitles | اسمع، أعرف أنني زوجة وقحة ولم أحصل على جائزة الأم المثالية |
Ich würde Ihnen gern den Orden für die Mutter des Jahres anheften. | Open Subtitles | أتمني لو كان معي جائزه الأم المثالية لأضربك بها |
(Lachen) Und redet meine Teenie-Tochter ganze 15 Minuten lang mit mir, bin ich Mutter des Jahres. | TED | (ضحك) وابنتي ذات ١٣ عاماً، إذا استطعت جعلها تتحدث معي لمدة ١٥ دقيقة. سأكون الأم المثالية للعام. |
Sehen Sie, sie ist nicht die Mutter des Jahres. | Open Subtitles | اسمع إنها ليست الأم المثالية |