| Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sünder die Magd des Herrn... | Open Subtitles | أيتها القديسة مريم ، والدة الرب صلي لأجلنا نحن المخطئين يا أمة الرب |
| Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder... jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen. Das ist nicht lustig, Gerry. | Open Subtitles | أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة |
| Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder. | Open Subtitles | مريم العذراء، أمّ الرب , صلّي من أجلنا نحن المذنبين - |
| Heilige Maria, Mutter Gottes, erhöre mein Gebet. | Open Subtitles | مريم العذراء ، أم الرب, اسمعي صلواتي المتواضعة |
| Heilige Maria, Mutter Gottes. Heilige Maria, Mutter Gottes. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة بالنعمة السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة بالنعمة |
| Mutter Gottes, bete für uns Sünder. | Open Subtitles | و مباركة ثمرة بطنك يسوع علية السلام صلى من أجل خطايانا |
| Heilige Maria, du Mutter Gottes, bete für uns Sünder. | Open Subtitles | مريم المقدسة والدة الله صلي لأجلنا نحن أخطئنا |
| Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns jetzt und in der Stunde unseres Todes. | Open Subtitles | فلتغفرى لنا خطايانا يا أم المسيح ...فى يوم وفاتنا... |
| Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sünder... | Open Subtitles | ايتها السيدة العذراء صلّي من أجلنا الآن وفي ساعة موتنا |
| Santa Maria, Mutter Gottes.. | Open Subtitles | يا (مريم) العذراء، والدة الرب أدعي لأجل مذنبينا، |
| Santa Maria, Mutter Gottes... bete für uns Sünder... jetzt und in der Stunde des Todes.Amen. | Open Subtitles | يا (مريم) العذراء، والدة الرب أدعي لأجل مذنبينا، الآن، في ساعة موتنا. آمين. |
| Heilige Mutter Gottes, bete für uns Sünder-- | Open Subtitles | القديسة (ماري) , والدة الرب ادعي لأجل ذنوبنا ...الآن وفي ساعة |
| Heilige Mutter Gottes. | Open Subtitles | أمّ الرب المقدّسة! |
| Heilige Mutter Gottes! | Open Subtitles | أمّ الرب. |
| Heilige Mutter Gottes. | Open Subtitles | أمّ الرب. |
| Heilige Mutter Gottes, beschütze die Seelen meiner Mutter und meines Vaters. | Open Subtitles | يا سيدة"مريم العذراء", أحمي روح أمي وأبي |
| Die ruhmreiche Mutter Gottes, Jungfrau Maria befiehlt dir, fliehe. | Open Subtitles | أم الاله المجيدة، مريم العذراء |
| Danke, Mutter Gottes! Ich danke dir. | Open Subtitles | شكراً لك، مريم العذراء |
| Heilige Maria, Mutter Gottes. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة بالنعمة |
| Heilige Maria, Mutter Gottes. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة بالنعمة |
| Maria, Mutter Gottes gesegnet seiest du unter den Frauen und gesegnet sei die Frucht deines Leibes, Jesus. | Open Subtitles | السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك مباركة أنت بين النساء و مباركة ثمرة بطنك يسوع علية السلام |
| Heilige Mutter Gottes. | Open Subtitles | يا والدة الله |
| "Im Namen unseres Herrn Jesus Christus, "im Namen von Maria, Mutter Gottes, | Open Subtitles | "بإسم عيسي المسيح , بإسم الرب "بإسم مريم أم المسيح"... |
| Es war die Heilige Mutter Gottes. | Open Subtitles | لقد كانت السيدة العذراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 