"mutter hatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمي كانت
• والدتك كانت

Mutter hatte Unrecht mit den Magneten.
أمي كانت مخطئة كلياً عن النشاط المغناطيسي في العالم

Wenn man nicht so heißt. Meine Mutter hatte damals ihre Schundroman-Phase.
عندما لايكون لك, أمي كانت تمر خلال مرحلة رومنسية

Meine Mutter hatte zu viel mit ihrem Selbst- mord zu tun. Da blieb keine Zeit für Toffees.
أعتقد أن أمي كانت منشغلة جداً بالتخطيط لانتحارها لتؤمّن حلوى مملّحة

Das Ding ist, meine Mutter hatte einen Vollzeitjob.
السبب هو أن أمي كانت تعمل طوال اليوم وكان علي أن أعتني بإخواني وأخواتي

Deine Mutter hatte noch viel für die Spendenaktion zu erledigen.
والدتك كانت ستقوم بأموراً عديدة من أجل حفلة جمع التبرعات

Er starb zwei Wochen vor meiner Geburt. Mutter hatte ihn gern.
لقد مات قبل ولادتي بأسبوعين ولكني أعتقد أن أمي كانت تحبه ،

Raimunda, meine Mutter hatte ein Verhältnis mit deinem Vater.
ريموندا. أمي كانت على علاقة بأبيك

Meine Mutter hatte also Recht. - Irgendwie schon.
ـ أمي كانت على حق ـ شيئ مثل هذا

Meine Mutter hatte sich auf geheimnisvolle Weise dünne gemacht.
أمي كانت تجعل من نفسها غير متاحة بغموض

Meine Mutter hatte Recht. Sie werden ihn lebendig aufessen.
أمي كانت محقة سيأكلونه على قيد الحياة

Mein Vater mag sie auch. Meine Mutter hatte mehr Klasse.
أبي يحبها أيضاً أمي كانت أكثر رقياً

Meine Mutter hatte recht.
أمي كانت على صواب

Weißt du, meine Mutter hatte Recht:
أتعلم ، أمي كانت على حق

Mutter hatte Recht.
أمي كانت على حقّ

Meine Mutter hatte also recht?
أذا,أمي كانت محقه.

Meine Mutter hatte recht, oder? Mit dir und Aiden.
أمي كانت على حق، أليس كذلك؟

Meine Mutter hatte von Anfang an recht.
أمي كانت دائماً محقة

Mutter hatte Recht.
أمي كانت محقة

- Deine Mutter hatte es verboten.
والدتك كانت واضحة بخصوص ذلك

Ihre Mutter hatte wohl Recht.
أعتقد أن والدتك كانت على حق !