"mutterzelle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأم

Die Mutterzelle befindet sich in jedem einzelnen Produkt, das Reiden produziert.
الخلية الأم موجودة بكل مُنتج هذا يعمل بنجاح

Er hatte die Mutterzelle irgendwo aus den Wäldern geholt.
لقد كانت لديه الخلية الأم فى الغابات بمكان ما

Er griff an mir vorbei in den Wagen... und nahm die Mutterzelle an sich.
لقد عبر من فوقى وأنا بالسيارة وقد أخذ الخلية الأم

Er sagt, dass er die Mutterzelle hat, und bereit ist, sie zurückzugeben.
يقول أن معه الخليه الأم ومُستعد أين يسلمها ولكنه بحاجة إلى شيء في المقابل.

Ich bin in der Stadt und ich habe die Mutterzelle für Sie, aber ich bin nicht in der Lage, sie vor heute Abend zu liefern, also rufen Sie mich an.
أنا في المدينة ومعي الخلية الأم لك ولكن لن أقدر على تسليمها حتى مؤخراً اليوم

Es ist die einzige Möglichkeit, um zu sehen, wie die Mutterzelle sich auf das Fortpflanzungsverhalten auswirkt.
لرؤية كيف تؤثر الخلية الأم على عملية التناسل

Er sagt, dass er die Mutterzelle hat... und bereit ist, sie zurückzugeben.
ولكن، ثمة من يود التحدث إليك يقول أن لديه الخلية الأم ويريد أن يعيدها

Wenn das passiert, werde ich ihre chemische Struktur mit der Mutterzelle vergleichen.
ولو ظهرت سأقارن تركيبها الكيميائي بالخلية الأم

Aber es bedeutet nicht zwangsläufig, dass der Bär nicht von der Mutterzelle betroffen ist.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن الدب لم يتأثر بالخلية الأم

Er sagt, es wird einige Zeit dauern, um herauszu- finden, wie die Mutterzelle die Chemie verändert, um einen Impfstoff zu entwickeln, aber er ist davon überzeugt, dass seine Überlegungen richtig sind.
يقول أن الأمر سيحتاج وقتاً لمعرفة كيفية تغيير كيمياء الخلية الأم من أجل صُنع مصل .. لكنه مقتنع أن أسبابه منطقية

Ich glaube, wenn wir die Mutterzelle in die DNA eines mutierten Tieres einbringen, können wir vielleicht ein Heilmittel herstellen.
أظن أنه لو قمنا بدمج الخلية الأم مع الحمض النووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج

Angenommen, Ihr Plan funktioniert, vorausgesetzt, Sie fangen einen lebenden Leoparden, dann mixen Sie einen Cocktail aus seinen Stammzellen und... einem Stück der Mutterzelle... und stecken es dann in Ihre kleine Handtasche für Männer.
نفترض أن خطتكم ستنجح ونفترض أنكم ستمسكون بالفعل فهد حي وتنتج مزيجًا من خلاياه الجذعية وكتلة من الخلية الأم

Ich war derjenige, der sagte, die Mutterzelle ist der Schlüssel zur Heilung.
وأنا من قال أن الخلية الأم هي المُفتاح للعلاج

Wir brauchen einen sobald wir die Stammzellen... des Leoparden mit der Mutterzelle kombinieren.
سوف نحتاج واحداً بمجرد أن نجد الفهد، لدمج خلايها الجذعية مع الخلية الأم

Ich glaube, wenn wir die Mutterzelle in die DNA eines mutierten Tieres einbringen, können wir vielleicht ein Heilmittel herstellen.
أعتقد لو وضعنا الخلية الأم في الحمض النووي لحيوان مُشوه قد يمكننا تصنيع علاج، ولكن المشكلة:

Die Mutation in den Tieren hat den Status der Mutterzelle hinter sich gelassen.
التحول في الحيوانات قد تجاوز الخلية الأم

Das bringt Sie jedoch nicht zur Mutterzelle.
مازلتم لن تحصلوا على الخلية الأم

Sieht aus wie eine Art von Bestandsaufnahme... von Produkten, die die Mutterzelle beinhalten.
-هذا يبدو كجرد من نوعِ ما لمنتجات تحتوي على الخلية الأم

- Sie nennen es die Mutterzelle.
ـ إنهم يُطلقون عليه الخلية الأم

Was zur Hölle ist eine Mutterzelle?
ماذا بحق الجحيم هى الخلية الأم ؟