"my lady" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ياسيدتي
• آنستي
• مولاتيّ

Ich weiß, dass ich nicht sehr erfahren klinge, My Lady, aber ich arbeite hart und ich habe das geübt, was ich gelernt habe.
أعلم أني أبدو عديمة الخبرة، ياسيدتي. لكن أنا أعمل بجد ولقد مارست ما تعلمته.

Könnten Sie nicht auf die Antworten der Anzeige warten, My Lady, bevor Sie zu einer Entscheidung kommen?
ألا يمكنك إنتظار الردود على الإعلان ياسيدتي. قبل اتخاذ القرار؟

Das ist in Ordnung, My Lady. Wir haben mit dem Essen noch nicht begonnen.
لابأس ياسيدتي نحن لم نكن قد بدأنا بالأكل.

Es tut mir Leid, My Lady, ich dachte nicht, dass Sie sich heute Abend umziehen wollten.
إنني متأسفة، آنستي لم أعتقد بأنكِ سترغبين بالتبديل الليلة

Gute Nachrichten. Wir sind ein adliges Geschlecht, wir sind blaublütig, My Lady Tess.
أنباء جيدة آنستي تس,نحن من النبلاء

- Ja, My Lady.
-أمركِ، مولاتيّ

Hier ist der kleine Prinz, My Lady.
الآن، وهنا الأمير الصغير، ياسيدتي.

Sehr wohl, My Lady. Ich danke Ihnen sehr.
حسناً جداً، ياسيدتي شكرا جزيلا.

- Was gibt es, Barrow? Es gibt etwas, was mich beunruhigt, My Lady, und ich...
هناك شيء يقلقني، ياسيدتي وأنا..

Ich werde Ihnen heute beim Ankleiden helfen, My Lady, und Anna wird ab Morgen übernehmen, bis Sie eine Nachfolgerin gefunden haben.
أنا سألبسك اليوم، ياسيدتي. (وآنا)، ستتولى ذلك غداً حتى يتم العثور على بديل.

Ich bringe Master George an die frische Luft, My Lady.
سآخذ السيد، (جورج) للخارج لإستنشاق بعض الهواء، ياسيدتي.

Ich verlasse Sie jetzt, My Lady.
سأتركك الآن، ياسيدتي.

Es tut mir leid, My Lady.
عذراً، ياسيدتي.

- Natürlich dürft ihr, My Lady.
- طبعا لك ذلك, ياسيدتي -

Seine Lordschaft fragt nach Ihnen, My Lady.
إن سعادته يطلبكِ، آنستي

- Ich möchte Sie nicht stören, My Lady.
-لا أقصد أن أقوم بإزعاجكِ، آنستي

- Sie haben immer meine Unterstützung, My Lady.
-لطالما ستحظين بدعمين آنستي

My Lady.
آنستي

- Sehr wohl, My Lady.
-حسناً، آنستي

Ja, My Lady.
-أمرك، مولاتيّ