"mylady" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيدتي
• سيدتى
• سيّدتي
• مولاتي
• ياسيدتي
• آنستي
• ميلادي
• ميلدي
• سيدّتي
• سيِدتِي
• سَيدتِي
• سيدتيِ
• مولاتى
• لسيدتي
• سَيدَتِي

Ich glaube, Mylady, wir sollten nach Ihrer Kutsche schicken. Sie haben lange genug gestanden.
أظن ,سيدتي ,أن علينا الإسال في طلب عربتك ,لقد وقفت لوقت كاف ٍ

Mylady, Euer Majestäten, und all eure Begleiter... seid willkommen im Schloss Pontefract.
سيدتي أنتم جلالتكم وجميع من معكم مرحب بكم في قلعة ستراتفورد

Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mylady, aber ist es denn nötig?
هذا لطف منك سيدتي لكن هل تعتقدين من أن عليكِ هذا؟

Dem Sieger des Turniers gebührt die Ehre, Mylady zum Festmahl zu führen.
اعلم بأن بطل المسابقة له الشرف فى مرافقة سيدتى إلى الحفل

Es war schon sehr spät, also hielt es die Mutter für besser, wenn Mylady dort bleibt.
لا، لا، لا، لا الساعة كانت متأخرة لذلك ظنت الأم من الأفضل أن تبقى سيدتي

Die Liebe macht Euch langsam, Mylady. Ich kriege dich am Ende doch noch, wenn du noch mehr liebst.
الحبّ يَبطئك، سيدتي أنا سَأَمْسكُك مؤخراً إذا أحبّبت أكثر

Er ist sicherlich charmant, Mylady.
هل أنا محقة ؟ إنه بالتأكيد ساحر يا سيدتي

Das ist er, Mylady.
بلى يا سيدتي ولكن للأسف ليس لدي أي أخبار عنه

Mylady, wir hoffen alle, dass Ihr bald ein Kind in Euch tragt.
سيدتي ، جميعنا نأمل أن تكونين حاملا بطفل قريبا

- Aber das ist es ja, Mylady.
ليس وأنا قادره على المساعده. لكن الأمر كما هو, سيدتي.

- Ganz gut, Mylady. Mr. Carson ist heute etwas niedergeschlagen.
على ما يرام يا سيدتي رغم أن السيد كارسون مبتئس بعض الشيء

Mylady, Ihr müsst Männern erlauben, Euch anzusehen.
سيدتي , يجب عليك ,إعطاء الرجال حرية للنظر ليقومون بالثناء لك

Wir werden ein freeganisches Festessen genießen, Mylady.
نحن سننغمس في وليمة المهتمين بالبيئة سيدتي

Mylady, Ihr steht ab sofort unter Hausarrest... mit nur Lady Rochford zugegen... solange es der König befiehlt.
ما هذا؟ سيدتي, أنت محبوسة في شقتك الخاصة مع حضور السيدة روتشفورد فقط

Ihr könnt mir helfen, Mylady, indem Ihr die Wahrheit sagt.
يمكنك مساعدتي, يا سيدتي بأن تخبرينني بالحقيقة

Ich verstehe nicht ganz, was Sie da vorhaben, Mylady.
أعني .. بأني لا أفهم تماماً مالذي تحاولين فعله سيدتي

Nein, Mylady, ich würde sogar behaupten, dass es kein Gericht auf der Welt gibt, das so aussehen soll!
لا سيدتي .. أود أن أذهب لحد القول بأنه ليس هناك طعام على وجه الأرض يفترض بأن يكون كهذا

Heute, Mylady, spiele ich nicht den Narren, sondern den Zauberer.
الليلة يا سيدتى ، إننى لا ألعب دور الغبى إننى ألعب دور الساحر

Der erste war eine Warnung, Mylady. Aus reiner Ritterlichkeit.
الأوّل كان إنذاراً سيّدتي كبادرة شهامة و ما شابه

Ich bin hier für die Sicherheit zuständig, Mylady.
أعذريني ، ولكنني المسئول عن حراستك مولاتي

Doch die Kunde wird Euch nicht gerecht, Mylady.
ولكن القصص ليست عادلة بوصف جمالك, ياسيدتي.

Es tut mir leid, Mylady, ich wollte Ihnen keine Probleme bereiten.
إنني متأسفة آنستي لكنني لم أريد أن أتسبب لكِ بالمشاكل

Wir wussten nicht, wohin, Mylady.
نحن لَمْ نَعْرفْ حيث ما عدا ذلك لإدَارَة , ميلادي.

Ihr seid wie das Sonnenlicht, Mylady.
(تتالقي مثل الشمس يا (ميلدي

Der wahre Grund ist ein guter Grund, ein Kind zu lieben, Mylady.
السبب الحقيقي هو سبب وجيه لحب طفل، سيدّتي

Mylady, der Herzog von Suffolk.
سيِدتِي ,الدُوق سوفولك

Mylady Anne... man muss Euch gratulieren, es so weit gebracht zu haben.
"سَيدتِي "آن أودَ أن أهنِئك لإرتقَائِك هَذا المسَتوى

Versuchen Sie zu beschreiben, was Sie am meisten beunruhigt, Mylady.
حاولي و، ... صفيِ... أكثر الأشياء التى تحزنكِ، سيدتيِ...

Mylady, ihr Brief an Saladin.
"مولاتى خطابك إلى "صلاح الدين

Ich wollte es Mylady als Geschenk mitbringen,
أردت أن أجلبها كهدية لسيدتي

Die Welt ist ein gefährlicher Ort, Mylady.
هَذا العَالم مكَان غَامِض، سَيدَتِي