"myrdal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ميردال

Dabei gab es viel Gründe, warum man den Erfolg Malaysias nicht hätte erwarten sollen. So schrieb zur selben Zeit, als Malaysia seine Unabhängigkeit erhielt, der Nobelpreisträger für Ökonomie Gunnar Myrdal sein einflussreiches Buch Asiatisches Drama , in dem er der Region eine düstere Zukunft vorhersagte.
هناك العديد من الأسباب التي كانت قد تجعلنا لا نتوقع مثل هذا النجاح لماليزيا. ففي الوقت الذي كانت فيه ماليزيا تمر بمرحلة الاستقلال، نشر غونار ميردال الخبير الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل كتاباً بارزاً بعنوان "الدراما الآسيوية"، حيث تنبأ للمنطقة بمستقبل كئيب.

(Applaus) Und noch ein merkwürdiges Detail: Als der Moderator unseres Hauptsenders nach den Nachrichten sagte: "Und auf unserem zweiten Kanal ist der Zug fast in Myrdal angekommen."
(تصفيق) وهناك شيء آخر مضحك: عندما قامت المضيفة على قناتنا الرئيسية، بعد أن قدموا أخبارًا جيدة لكم، قالت، "وعلى قناتنا الثانية، قد اقترب القطار الآن من الوصول إلى محطة ميردال."

Ich würde gerne mit Frau Myrdal sprechen.
أرغب بالتحدث مع السيدة (ميردال)

Bjarte Myrdal.
أنا (بيارتي ميردال)

- Frau Myrdal...
-سيدة (ميردال )

Myrdal.
(ميردال) يتكلم