"nächste level" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستوى التالي
• للمستوى التالي
• المرحلة القادمة

Dieses Level ist nicht das Level. Das nächste Level ist das Level.
بحقّكَ، هذا ليس مستوى المستوى التالي هو المنشود

Dein Unternehmen wuchs exponentiell in den frühen Jahren, was einfach war, doch jetzt willst du aufs nächste Level,
ازدهرت الشركة بشكل كبير في السنوات الأولى بسهولة ولكن الآن ترغب في الانتقال إلى المستوى التالي

Eigentlich, was immer das nächste Level von Uni ist, das ist er.
في الواقع، أيا كان المستوى التالي وراء اسكواش هو، وهذا هو له.

Jetzt bin ich bereit, meine Forschung auf das nächste Level zu bringen.
إنّي مستعدّ للارتقاء بأبحاثي للمستوى التالي.

Ja, wird langsam Zeit für das nächste Level.
أجل، حان وقت الانتقال للمستوى التالي

Aber wir sind an einem Punkt, an dem die Firma genug Geld verdient, um das nächste Level zu erreichen.
لكن في اللحظة التي وصلنا للهدف، التي تسنح للشركة، أن تجني ما يكفي من المال لإنفاقه من أجل المرحلة القادمة.

Das sagst du immer, und dann tötest du einen Ninja oder so und kommst ins nächste Level.
كنت دائما تقول ذلك، ثم بعدها قتلت نينجا أو شيء ووصلت الى المستوى التالي.

Aber heute, heute werden wir erfahren, wer von euch das nächste Level des Trainings erreicht.
اليوم سنعلم أيّكما مؤهل للانتقال إلى المستوى التالي من التدريب.

Du musst auf das nächste Level!
عليكِ الذهاب إلى المستوى التالي

- Was ist? - Wir müssen das nächste Level erreichen.
أريد مننا أن ننتقل إلى المستوى التالي

Das war das nächste Level.
كان هذا المستوى التالي لعملنا.

Es ist aber nur das nächste Level!
لكنكم وصلتم للمستوى التالي فحسب

Das Geschäft läuft gut, aber um das nächste Level zu erreichen, muss ich meine Konkurrenz überholen und finanzielle Unterstützung einholen.
العمل يسير بالشكل المطلوب, لكن... لانتقل للمستوى التالي يلزمني أن أبقى متقدماً على المنافسة وأن أجازف