| Wir bezahlen euch die Nächste Runde. Sonst wären wir ja keine netten Gastgeber. | Open Subtitles | دعونا نشتري لكم الجولة التالية من الشراب وإلا سنكون مضيفين سيئين |
| Ich komme in 20 Minuten nach... und zahle die Nächste Runde. | Open Subtitles | أحتاج الي عشرون دقيقة لكي أنتهي من بعض العمل ومن ثم سأقوم بدفع ثمن الجولة التالية |
| Warum hole ich nicht die Nächste Runde? | Open Subtitles | لم لا أحضر الجولة التالية من المشروبات |
| Nächste Runde. | Open Subtitles | المنافسة القادمة |
| Wer als Erster lacht, hat verloren und zahlt die Nächste Runde. Okay? | Open Subtitles | أول واحد يضحك يخسر ويشتري الجولة المقبلة ، موافقة؟ |
| Okay, also Nächste Runde, doppelter Einsatz. | Open Subtitles | حسناً, الجوله التاليه سنضاعف التوقعات |
| Wenn ich das bin, sollte ich die Nächste Runde holen. | Open Subtitles | -حسنًا، إن كنت بعصابتكم، فعليّ الجولة التالية |
| Er rückt in die Nächste Runde vor! | Open Subtitles | يتقدم إلى الجولة التالية |
| Nächste Runde geht auf mich. | Open Subtitles | الجولة التالية على حسابي |
| Nächste Runde! | Open Subtitles | الجولة التالية! |
| Gut, ich hol die Nächste Runde, Freunde. | Open Subtitles | -حسناً ، سأجلب الجولة التالية |
| Nächste Runde! | Open Subtitles | المنافسة القادمة |
| - Nein, ich zahle die Nächste Runde. | Open Subtitles | لا، الجولة المقبلة على حسابي. |
| Die Nächste Runde geht auf uns. | Open Subtitles | في الجولة المقبلة علينا. |
| Welches symbiotische Ungleichgewicht wird nun also die Nächste Runde des globalen Wirtschaftswachstums untermauern? Angesichts der Tatsache, dass die Leistungsbilanz die Differenz zwischen Spar- und Investitionsquote eines Landes darstellt, welche beide stark von der Demographie beeinflusst werden, müssen wir rasche Veränderungen in der Populationsdynamik berücksichtigen. | News-Commentary | أي شكل من أشكال خلل التوازن التكافلي إذن سوف يدعم الجولة المقبلة من النمو الاقتصادي؟ لأن الحساب الجاري يمثل الفارق بين معدلي الادخار والاستثمار في أي بلد، ولأن كل منهما يتأثر بشدة بالعوامل الديموغرافية (التركيبة السكانية)، فيتعين علينا أن ننظر في التغيرات السريعة الديناميكيات السكانية. |
| Die Nächste Runde geht auf mich! | Open Subtitles | الجوله التاليه على حسابي |
| - Die Nächste Runde geht auf euch. | Open Subtitles | الجوله التاليه ستعتمد عليكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 