| Erweisen Sie mir am nächsten Donnerstag die Ehre. | Open Subtitles | إذا كنتم مهتمين بالإنضمام إلينا الخميس المقبل |
| nächsten Donnerstag sind es offiziell sechs Monate,... die ich meinen Anfängerführerschein habe,... was bedeutet, dass ich meinen vorläufigen bekommen kann,... und anfangen kann, selbst zu fahren. | Open Subtitles | الخميس المقبل سأكمل الستة أشهر الرسمية من فترة التجربة مما يعني إنه بمقدروي الحصول على الرخصة المؤقتة |
| Es tut mir leid, dass Sie warten müssen, wir haben nichts frei bis nächsten Donnerstag. | Open Subtitles | متأسفة لجعلكم تنتظرون لكن ليس لدينا شيء الآن حتى الخميس المقبل |
| Zu dieser Zeit am nächsten Donnerstag sind wir schon alle im Zombieland. | Open Subtitles | لأنّه بهذا الوقت من الخميس القادم سنعيش جميعنا بأرض الأموات الأحياء |
| Nicht erst nächsten Donnerstag. Wie komme ich ohne Karte dort hin? | Open Subtitles | وليس الخميس القادم كيف أصل إلى هناك بدون خريطة؟ |
| Ich brauche 100.000 von hier für nächsten Donnerstag. | Open Subtitles | أريد 700 أجمالي من هنا حتى غاية يوم الخميس القادم |
| Ob du nun also deinen rechten Arm bewegst, oder nicht, mit dem Kopf nickst, ...oder dich nächsten Donnerstag Morgen entscheidest, Müsli zu essen, ...war schon entschieden, als das Universum vor 17 Milliarden Jahren explodierte und seine Existenz begann. | Open Subtitles | بالتالي سواء لآ تقدر تحريك يدك اليمنى أو التمايل برأسك .. أو أختيار أكل حصى فاكهي.. أو رقائق الذرة صباح الخميس المقبل.. |
| Hey, Sam, wir sehen uns nächsten Donnerstag. | Open Subtitles | سام، إلى اللقاء الخميس المقبل. |
| Hey, Sam, wir sehen uns nächsten Donnerstag. | Open Subtitles | سام، إلى اللقاء الخميس المقبل. |
| Wir sehen uns alle nächsten Donnerstag. | Open Subtitles | لقد أنهينـا للتو. أراكم الخميس المقبل. |
| Echt? Ja, am nächsten Donnerstag schicke ich es Ihnen. | Open Subtitles | سأرسله لك الخميس المقبل |
| - Bis nächsten Donnerstag! | Open Subtitles | أراك الخميس المقبل. |
| nächsten Donnerstag nach Mitternacht. | Open Subtitles | الخميس المقبل بعد منتصف الليل |
| - Zwei Wochen, nächsten Donnerstag. | Open Subtitles | - اسبوعين , الخميس المقبل - Okay. |
| Eigentlich nur bis nächsten Donnerstag. | Open Subtitles | بالواقع,حتى الخميس المقبل فقط |
| Yeah. nächsten Donnerstag werden die Fäden gezogen. | Open Subtitles | نعم,الخميس القادم,سوف يتم إزالة الغرز له |
| Ein Anderes Thema, nächsten Donnerstag muss ich früher von der Arbeit weg. Ich nehme an das ist in Ordnung. | Open Subtitles | وأمر آخر، يوم الخميس القادم يجب أن أغادر العمل مبكراً، لذا أعتقد ألاّ بأس بهذا |
| nächsten Donnerstag um 8:00, 7:00 Central. | Open Subtitles | الخميس القادم في الثامنة, السابعة بالتوقيت المركزي |
| Das ist für nächsten Donnerstag. | Open Subtitles | " بالإضافة لرقم التسجيل . لابد أن تنجزها بحلول الخميس القادم |
| Wir kriegen wieder ein paar, am nächsten Donnerstag. | Open Subtitles | سوف نحصل علي الكثير منهم الخميس القادم |
| - Es war nur eine Probe. - Das Konzert ist erst nächsten Donnerstag. | Open Subtitles | كان تدريباً الحفل الخميس القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 