| Ich mache am 1 6ten des nächsten Monats meinen großen Vorstoß auf Damaskus und dabei sind Sie eingeplant. | Open Subtitles | سوف اقوم بهجومى الكبير على دمشق فى السادس عشر من الشهر القادم وانت جزء من هذا |
| Am Achten nächsten Monats erwarten wir einige Gäste. | Open Subtitles | على أي حال،في الثامن من الشهر القادم سيكون لدينا بعض الضيوف من أجل لعب الورق |
| Nein, erst Ende nächsten Monats. | Open Subtitles | اووه , ياالهى لا بالطبع فى نهاية الشهر القادم |
| Ich meine, deine Party wurde von Polizisten gestürmt, der Vorstand strich für alle Studenten die Veranstaltungen des nächsten Monats, und der Football-Kapitän hatte Gras im Blut, weil er dank deinem Lagerfeuer damit in Kontakt trat. | Open Subtitles | أعني, حفلتك تم إيقافها من قبل الشرطة، والعميد حظر جميع نشاطات الطلاب الإجتماعية للشهر القادم ونتائج إختبار الحشيش لكابتن فريق كرة القدم كانت إيجابية |
| Große Weiße Haie werden während des nächsten Monats in der Gegend erwartet. | Open Subtitles | ومن المتوقّع ظهور أسماك قرش ضخمة في المنطقة خلال الشهر المقبل. |
| Innerhalb des nächsten Monats werden alle Papierdokumente hier sein. | Open Subtitles | في خلال الشهر القادم ستكون كل المستندات الورقية هنا |
| Ich sehe, dass die geplante Pflugsteuer Anfang nächsten Monats stufenweise eingeführt wird. | Open Subtitles | . التي ستكون في بداية الشهر القادم ... حسناً,أقترح |
| NEW YORK – Ende nächsten Monats wird ein Kind geboren – der siebenmilliardste Erdenbürger. Die Umstände, in die er oder sie hinein geboren wird, werden wir nie kennen lernen. | News-Commentary | نيويورك – سوف يولد في وقت لاحق من الشهر القادم طفل وهذا الطفل سيكون المواطن رقم 7 بليون في كوكب الارض . نحن لن نعرف الظروف التي سوف ينشأ هذا الطفل او الطفلة في ظلها ولكننا نعرف ان هذا الطفل سوف يدخل عالم فيه تغيرات كثيرة وغير متوقعه وهي تغيرات بيئة واقتصادية وجيوسياسية وتقنية وديمغرافية. |
| Am Vierten des nächsten Monats wird der Fürst seinen Aufenthalt in Edo beenden und sich zurück auf den Weg nach Akashi begeben. | Open Subtitles | الشهر القادم, (ناريتسوغو) سيغادر (إيدو) من مقاطعة (أكاشي). اذا دخل أراضي (أكاشي). فلن نستطيع لمسه. |
| Am Vierten des nächsten Monats wird der Fürst seinen aufenthalt in Edo beenden und sich zurück auf den Weg nach Akashi begeben. | Open Subtitles | الشهر القادم, (ناريتسوغو) سيغادر (إيدو) من مقاطعة (أكاشي). اذا دخل أراضي (أكاشي). فلن نستطيع لمسه. |
| Sagen wir mal, Ende nächsten Monats. | Open Subtitles | ونذهب الشهر القادم |
| Bugayev sagte mir, sie seien bereit, ihren Ölausstoß... zum Ersten des nächsten Monats um weitere 20 Prozent zu senken. | Open Subtitles | أخبرني (بوغايف) أنهم مستعدين % لتخفيض إنتاج النفط بنسبة 20 بداية من أول الشهر القادم |
| - Der 15. des nächsten Monats. | Open Subtitles | -الخامس عشر من الشهر القادم |
| Verschieben Sie Ihre Amtsbestätigung bis Mitte des nächsten Monats und die hier werden nie veröffentlicht werden. | Open Subtitles | أجّل تثبيتك إلى منتصف الشهر المقبل ولن تبصر هذه الصور النور |
| -Ja. Am ersten Samstag des nächsten Monats. | Open Subtitles | في يوم السبت الاول من الشهر المقبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 