| Er blieb zum Abendessen mit Cecilia und kam am nächsten Morgen wieder. | Open Subtitles | لقد بقى مع سيسيليا حتى العشاء، و عاد صباح اليوم التالي |
| Am nächsten Morgen ging ich zu den umliegenden Hügeln, direkt außerhalb der Stadt. | Open Subtitles | لذلك في صباح اليوم التالي أخذت جولة في التلال المجاورة خارج المدينة |
| Und am nächsten Morgen sah ich einen pfarrer vor villettes haus. | Open Subtitles | انا شاهدت قسيس خارج منزل فاليت فى الصباح التالى |
| Am nächsten Morgen wurde ich ins Ludovico Forschungsinstitut außerhalb der Stadt gebracht. | Open Subtitles | فى الصباح التالى نقلت لمركز لودوفيكو الصحى خارج المدينة |
| Warum fand dann die Putzfrau am nächsten Morgen Ihre Frau und deren Liebhaber ermordet vor? | Open Subtitles | فى الصباح الباكر ظهرت سيدة التنظيف وجدت زوجتك وعشيقها فى السرير |
| Ich sagte ihm, ich wolle monsieur villette am nächsten Morgen aufsuchen. | Open Subtitles | وأخبرته أن سأقابل السيد فاليت الساعة تاسعة صباح اليوم التالى |
| Aber am nächsten Morgen wachen wir auf und kochen Kaffee. | Open Subtitles | وبعدها عندما يأتي الصباح نستيقظ، ونصنع لأنفسنا القهوة. |
| Als wir am nächsten Morgen aufwachten, pisste ein Hund auf unser Zelt. | Open Subtitles | ،عندما إستيقظنا في الصباح التالي كان هناك كلب يتبوّل على خيمتنا |
| Aber am nächsten Morgen während ich noch immer im Krankenhaus war, bekam ich einen Telefonanruf. | TED | وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً |
| Am nächsten Morgen klagt man ihn des Mordes am Präsidenten an. | Open Subtitles | بمرور الوقت ومع مشرق الشمس في صباح اليوم التالي وجهوا له الإتهام بقتل الرئيس |
| Am nächsten Morgen war die Frau tot. | Open Subtitles | في صباح اليوم التالي .. ماتت السيدة العجوزة |
| Wir nüchterten am nächsten Morgen aus, die Scheidung war genauso schnell. | Open Subtitles | و صحوت في صباح اليوم التالي و كرستال بجانبي. و الطلاق أتى بسرعة. |
| Am nächsten Morgen brachten wir die Mädels dazu, zu gehen, indem wir ihnen sagten, dass wir proben müssten und wir sie später anrufen würden. | Open Subtitles | وفي صباح اليوم التالي جعلنا الفتيات يرحلون بإخبارهم بأن علينا التدرب وأننا سنتصل بهم لاحقا |
| Am nächsten Morgen rief er einfach ein Taxi. | Open Subtitles | فى الصباح التالى قام باستدعاء سيارة أجرة. |
| Ich weiß nur, am nächsten Morgen... war sie verschwunden, und ein Junge war tot. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنه فى الصباح التالى كانت قد إختفت والفتى قد قـُــتل |
| Am nächsten Morgen, etwa zu der Zeit, als Raquel ihr Geheimnis preisgegeben hatte, spazierte ein unbekannter Mann in die Main National Bank. | Open Subtitles | حوالى نصف ميل فى الصباح الباكر كانت راكيل تدلى بسرها كان هناك رجل لم يراه أحد من قبل |
| Ich war hier für ein Meeting und musste am nächsten Morgen weiter. | Open Subtitles | لقد سافرت من أجل أجتماع وتركت المكان في الصباح الباكر |
| Und am nächsten Morgen werden auf der gleichen Strecke zwei tote Männer gefunden. | Open Subtitles | وفى اليوم التالى , نجد شخصين مقتولين على نفس الطريق |
| Oder als ich um Hilfe schrie, nachdem ich im Schrank des Hausmeisters eingesperrt und dort zurückgelassen wurde, bis die Polizei mich am nächsten Morgen fand. | Open Subtitles | أو عندما كنت أصرخ طلباً للمساعدة بعد أن تم حبسي في خزانة عامل النظافة وتم تركي هناك حتى وجدتني الشرطة في الصباح التالي |
| Wir mussten am nächsten Morgen in der Dämmerung aufbrechen. | Open Subtitles | كان يجب علينا الرحيل فى الصباح عند الفجر |
| Sie wurde am nächsten Morgen vermisst gemeldet, als sie sich nicht mit ihren Freunden traf. | Open Subtitles | يبرلغان 20 من العمر تم التبليغ عن إختفائها في الصباح الموالي عندما لم تلتقي بأصدقائها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 